作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/12/28 17:44:19瀏覽2830｜回應0｜推薦4 | |
| 和其他歐洲語言一樣，荷蘭語的學習中，名詞的性數是語言學習過程中最困難的部份之一，因為沒有一定的規則，所主要要靠強記及經常的使用才能有所加強，因為還會其他的歐語，會出現了記了這個忘了那個的現像，一般跟當地人溝通我們把性數使用錯誤雖然不會造成什麼了解上的混滛，不過還是要儘量清楚知道正確的性數，才能說更為proper的荷蘭文（荷蘭文的名詞性數會影響到形容詞的發音），找到了一篇文章，其在沒有規則中整理出一些規則（還是會有例外），這篇文章算是筆記，記錄下來，之後應該需要不時來複習一下：
翻譯自：http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/de-het-algemene-regels Het word: 1. Verkleinwoorden: bloempje, jonetje, vaasje\ 2. 語言名：Nederlands 3. 國家名，地名：Het tolerante Nederland 4. 金屬名：ijzer (鐵）, kwik（水銀） 5. 風向：noorden（北方）, zuidwesten 6. 運動名，遊戲名：tennis, scrabble, yahtzee 7. 以 be-, ge-, ver-, ont- 為字首的組合名詞：belang, geweer (gun), verstand, ontzet (relief) 8. 以 -isme, -ment, -sel, -um 為字尾的名詞： communisme, instrument, kapsel, museum， 例外： de recruitment, de overemployment ------------ De word: 1. 水果，花，植物名：appel, eik(oat), varen, fuchsia 2. 河名，山名：Waal, Mount Everest 3. 數字及字母：vier, x, tussen-n 4. 大部分用來指稱人的字： ober (waiter), boer(farmer), boerin 例外：het Kamerlid, het afdelingshoofd 有以下字尾的字，大部份都是 de word: 1. -heid, -nis: waarheid (truth), kennis 2. -de, -te: liefde, diepte, 例外：以 ge-為字首的組合名詞為 het word: het bebergte) 3. -ij, -erij, -anij, -ernij: voogdij (gardianship), bakkerij, rijmelarij (順口溜）, woestenij, razernij (rage), 例外： het schilderij 4. -ing, -st (achter een werkwoordstam)：wandeling, winst, dienst 5. -ie, -tie, -sie, -logie, -sofie, -agogie: familie, politie, visie, biologie, filosofie, demagogie 6. -iek, -ica: muziek, logica 例外： het antiek, het elastiek, het publiek 7. -theek, -teit, -iteit: bibliotheek, koliek, mozaiek, portiek, reliek, triptiek 8. -tuur, -suur: natuur, censuur 例外： het avontuur, het barbituur, het fourniuur, het postuur, montuur 9. -ade, -ide, -ode, -ude: tirade, planetoide, periode, attitude 也有例外 10. -ine, -se, -age: discipline, analyse, bagage 例外：het percentage, het promillage, 11. -sis, -tis, -xis: crisis, bronchitis, syntaxis 例外： het chassis 還有一些字是de, het都能使用，字義上也沒有差別，就不想紀錄了。 打到最後，忍不住又覺得很不滿，幹麻要學這個全世界沒什麼人在使用的語言，機車。 等我學好荷蘭文後，要去學德文，電爆荷蘭人啦。 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
