http://mymedia.yam.com/m/3231540

作詞：秋元康
作曲：吉木絵里子
歌手：峯岸みなみ

歩いている今の道は

【現在所走的路】
a ru i te i ru   i ma no mi chi wa
いつか望んで來た道なのに

【明明是自己夢寐以求的】
i tsu ka no zo n de ki ta mi chi na no ni

風が少し吹いただけで

【只不過經歷了一些風雨】
kasegasugoshifuitadakede
不安に思う自分が嫌い

【變心感不安　很討厭這樣的自己】
fuanniomoujibungakirai

あの頃に見ていた夢は

【那時的夢想】
anogoronimiteyitayumewa
眩しいくらい輝いて

【光輝的令我炫目】
mabushiikuraikagayaite

迷いなど 何もなく

【沒有意思猶豫】
mayoinado nanimonaku
信じてた遠くの未來

【堅信著那遙遠的未來】
shinjitetatookunomirai

なぜに涙がこみあげて

【為何眼淚盈盈】
nazeninamidagakomiagete
溢れるのだろう

【奪眶而出】
afurerunodarou

恵まれていて

【因為我知道自己】
megumareteite
しあわせだとわかってる

【受到眷顧是多麼的幸福】
shiawasedato wadatteru

立ち止まったら

【一旦停下來】

tachidomattara

歩けなくなってしまうから

【我就不能繼續前進】
arukenakunatteshimaukara
頑張って 私は歩く

【我會努力　去走我的路】
ganbatte watashiwaaruku

一緒にスタートしたはずの

【明明在同一起跑線開始】
isshonisutaato sitartahazuno
仲間はずっと先に行ってる

【同伴卻遙遙領先】
nakamawazuuto sakiniitteru

後ろ姿 見えない時

【當她們的背影漸漸遠去】
ushirosugata mienaitoki
自分の足が遅いと思う

【總覺得自己的腳步遲緩】
jibennoashigaosoitoomou

それぞれが目指した場所や

【明知大家的目標】
sorezoregameza abashoya
そのスピード違うのに

【前進的步伐各自不同】
sonosupiido chigaunoni

悔しさと 苛立ちに

【但有時會不期然】
kuyashisatoiyadachini
負けそうな時もあるけど

【敗給自己不忿與焦躁的心情】
makesoonatokimoarukedo

私は私なんだよね

【雖然口中說著我就是我】
wa ta shi wa  wa ta shi na n da yo ne
大丈夫だよ

【沒關係的】
daijyou bu da yo

誰かにちょっと甘えたくて

【但我這樣說只不過想】
darekanichyottoamaetakute
言っただけ

【得到別人的安慰】
ittadake

いつも笑って

【雖然一直在笑】

itsumowaratte
楽しげに振舞ってるけど

【看似快樂地跳躍】
tanoshigenifurumatterukedo
弱いのは みんなと同じ

【但我得脆弱　與大家無異】
yowainowa minnatoonnaji

なぜに涙がこみあげて

【為何眼淚盈盈】
nazeninamidagakomiagete
溢れるのだろう

【奪眶而出】
afurerunodarou

恵まれていて

【因為我知道自己】
megumareteite
しあわせだとわかってる

【受到眷顧是多麼的幸福】
shiawasedato wadatteru

立ち止まったら

【一旦停下來】

tachidomattara

歩けなくなってしまうから

【我就不能繼續前進】
arukenakunatteshimaukara
頑張って 私は歩く

【我會努力　去走我的路】
ganbatte watashiwaaruku

私は私なんだよね

【我就是我】
watashiwawatashinandayone
どんな自分も‥‥

【不論是怎樣的自己】
donnajibenmo

人は誰でもマイペースで

【人生在世　誰人都再依著】
hitowadaredemomaipeesude
生きている

【自己的步伐生存】
ikiteiru

きっと見つかる

【一定可以找到】
kittomitsukaru
私しか歩けない道を

【只有我才可走出來的路】
watashikaarukenaimichio
もう少し ゆっくり歩こう

【緩緩地　繼續前行】
mou sukoshi yukkuri arukou