羅賓威廉斯的經典語錄
還記得《春風化雨》電影中，那個跳到講桌上的高中老師John Keating嗎？
“ No matter what people tell you, words and ideas can change the world. ”
「不管別人怎麼跟你說，言語和想法都能改變世界。」
“ We don’t read and write poetry because it’s cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for. ”
「我們讀詩、寫詩，不是因為這麼做很可愛，而是因為我們是人類的一份子，而人總是滿腔熱情。醫藥、法律、商業、工程，這些都是很崇高的追求，是支持我們生活的必需。但是詩、美麗、浪漫、愛情，才是我們活著的意義。」
“ Boys, you must strive to find your own voice. Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all. Thoreau said, “Most men lead lives of quiet desperation.” Don’t be resigned to that. Break Out! ”
「孩子們，你們必須努力尋找自己的聲音。你越晚開始，就越難找到它。梭羅曾說：『大多數的人都生活在平靜的絕望中』，別任由這樣的事發生，勇敢突破！」
“ I stand upon my desk to remind myself that we must constantly look at things in a different way. "
「我站上講台，是為了提醒自己，我們永遠要用不同的眼光看待事物。」
“ Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary. "
「及時行樂！孩子們，把握每一天，活出你不平凡的生命。」
還有《心靈捕手》裡，那個鼓勵人勇敢做自己的西恩教授：
“ Real loss is only possible when you love something more than you love yourself. "
「只有當你愛某些東西比愛自己還要多時，你才可能真正的失去。」
“ You’ll have bad times, but it’ll always wake you up to the good stuff you weren’t paying attention to. ”
「你會有低潮的時候，但那些你沒注意到的美好事情，總是會把你喚醒。」
在他的喜劇表演、受訪、和其他電影中，曾經講到的：
“ What’s right is what’s left if you do everything else wrong. ”
「如果你把其他的事情都做錯，那剩下來的，就都是對的事情。」
“ Some are born great. Some achieve greatness. Some get it as a graduation gift. "
「有人天生就偉大，有些人努力實現偉大，但也有人把偉大當成學習後拿到的畢業禮物。」
" You’re only given a little spark of madness. You mustn’t lose it. "
「你只有一點點瘋狂的火花，絕不要失去它。」
“ You have this idea that you’d better keep working otherwise people will forget. And that was dangerous. "
「我最好得努力工作，不然別人會把我忘記。這樣的想法，其實是很危險的。」
“ I used to think that the worst thing in life was to end up all alone. It’s not. The worst thing in life is ending up with people who make you feel all alone. "
「我曾經認為人生最糟的事，就是孤單的老去。但其實不是。最糟糕的是，當你老去時，身旁有個讓你覺得孤單的人。」
（中央社洛杉磯11日綜合外電報導）好萊塢影星羅賓威廉斯（Robin Williams）今天疑似自殺身亡，享年63歲。以笑匠角色著稱的他，生前在戲裡戲外都說過不少俏皮話，對時事也有許多不隨流俗的評論：
●「那努那努」（Nanu Nanu）－－威廉斯在電視影集「莫克和明迪」（Mork & Mindy）中飾演外星人，與母星通話完畢時的結束語。
●「上帝是透過古柯鹼在跟你說，你賺太多錢了。」－－談到毒品濫用危險時的高見。
●「女人永遠不會製造核子彈。她們不會製造會殺人的武器，不會、不會的。她們會製造讓你難過好一陣子的武器。」－－談到兩性戰爭時。
●「上天只給你一丁點兒瘋狂，絕不能丟掉。」－－威廉斯解釋自己的喜劇風格時。
●「最重要的，我想感謝我的父親。我跟他說想當演員時，他說：『太棒了，那學點專業以備不時之需吧，像是焊接之類的。』」－－威廉斯1998年以「心靈捕手」（Good Will Hunting）獲頒奧斯卡最佳男配角，致詞時俏皮地向父親致敬。
●「我去了酒鄉勒戒，這樣才有很多選擇。」－－提及自己戒酒時開的玩笑。
●「你並不完美，老兄。我也不吊你胃口了，你邂逅的這個女孩也不完美。問題是，你們是否完美地適合彼此。」－－「心靈捕手」角色馬奎爾（Sean Maguire）的台詞。
●「這是整個精靈世界的重要法則：我們擁有宇宙的無窮力量，卻得躲在小小的燈裡。」－－1992年迪士尼動畫「阿拉丁」（Aladdin）中，為神燈（Genie of the Lamp）配音的台詞。
「早早早早～～～～～早安，越南！」－－威廉斯在「早安越南」（Good Morning, Vietnam）飾演電台DJ康納（DJ Adrian Cronauer）的台詞。（譯者：中央社鄭詩韻）1030812
羅賓‧麥洛林‧
威廉斯（
羅賓威廉斯 Robin McLaurim
Williams，1951年7月21日－2014年8月11日），美國演員，曾贏得奧斯卡金像獎、金球獎、美國演員工會獎、格莱美奖等殊榮。
影壇「超人」代表人物
克里斯多夫·李維（Christopher Reeve），和喜劇明星羅賓威廉斯戲路不同，但他們都曾就讀於
紐約朱利亞德學院，並當過室友，兩人是相交數十年的摯友。
1995年5月克里斯多夫·李維墮馬癱瘓。當時克里斯多夫在醫院接受治療，得知自己未來可能將全身癱瘓，心情極度低落，而最終李維只剩下頸部以上和一根腳趾能動。
事發一個星期之後，好友羅賓威廉斯現身醫院，頂著藍色帽子、穿上鮮黃袍子、戴起外科手術口罩、以一口俄羅斯腔英語扮成瘋瘋癲癲的醫師，來到克里斯多夫的病床前為他「看病」。當羅賓威廉斯脫下口罩，克里斯多夫忍不住笑出來，這也是他這麼多天來第一次笑。羅賓的出現，讓克里斯多夫知道人生總要繼續，一切都將好起來的。
克里斯多夫受傷後身體每況日下，但羅賓威廉斯卻一直在他身邊，無怨無悔。2004年10月克里斯多夫因心臟病去世，隔年羅賓威廉斯在領取金球獎終身成就獎時，特別將這個獎獻給他。
巨星謝幕／獻獎給老友 透露羅賓感性溫暖面
作者： 李宜蓉 | TVBS – 2014年8月13日 下午1:26
羅賓威廉斯逝世，許多人都感到不捨，尤其是流落街頭的社會邊緣人少了一位有力的好朋友，羅賓從1990年開始，就不斷出面為街友募款發聲，完全沒有明星架勢，展現私底下溫暖的一面。
羅賓威廉斯在台上，給好朋友「超人」一個吻，說明了他們倆之間的好感情。羅賓威廉斯(2005金球獎)：「我要將這個獎獻給我的摯友克里斯多福李維，我很想念你，我也想說願天使守護你。」
羅賓把終身成就獎獻給過世的老朋友，看得出羅賓威廉斯內心感性溫暖的一面，他和克里斯多福李維是茱莉亞學院時的室友，感情就像兄弟一樣好，談到羅賓，連「超人」都說，他好笑到要讓人摔下椅子。已故演員克里斯多福李維：「感謝上帝，我有綁安全帶，否則我會從椅子上掉下去。」
上台領獎不說感言，先來表演機關槍快嘴，羅賓威廉斯總是給人好笑的印象，其實更有顆溫暖送愛的心。已故演員羅賓威廉斯：「我確實相信這能達到驚人成效，從社會基層，這筆錢能幫助解決問題，然後真的避免有街友無家可歸的問題。」
儘管身為大明星，卻願意放下身段幫助街友，羅賓威廉斯從來沒有明星架子，1990年開始就和琥碧戈柏等人，持續為街友募款，就連歐巴馬也在哀悼聲明中提到，羅賓威廉斯幫助流落街頭的社會邊緣人，甚至前往軍營，戴著耶誕帽，用他的搞笑本領慰勞前線美軍。
羅賓威廉斯這一生，幕前用歡笑替人趕跑憂傷，也溫暖了身旁許多人。
《春風化雨》、《心靈捕手》… 啟發整個世代
作者： 徐定遠╱綜合報導 | 中時電子報 – 2014年8月13日 上午5:50
羅賓威廉斯以喜劇出名，但在逾百部電影中，絕對無法只以「喜劇演員」來定義他，他的數部作品默默影響著整個世代的人。
他1997年以《心靈捕手》拿下奧斯卡最佳男配角，片中他對麥特戴蒙說的一段發人深省的獨白，取景於波士頓一座公園內的長椅上，影迷得知他死亡噩耗後，紛紛在該長椅上留下哀悼的花束，更在地上以粉筆寫下他片中的經典台詞：「換你下下步棋了，大哥。」
羅賓在1989年的《春風化雨》最後一幕中，剛被學校開除正要離開教室，受他啟迪的學生們不顧校長咆哮，紛紛站上書桌，高聲朗讀美國詩人惠特曼的詩句「啊，船長，我的船長！」當作最後道別。這幕戲堪稱影史最能彰顯反抗威權的一幕戲，羅賓在片中的另一句拉丁文「Carpe Diem」，25年來也不斷提醒年輕人「珍惜每日」。
1991年的《奇幻城市》讓羅賓充分發揮笑中帶淚的堅實表演能力，戲份雖沒有傑夫布里吉多，卻搶戲功力驚人，不少人認為是他最精湛的演出。
有人認為1998年的《心靈點滴》過於濫情，但該片的催淚度無法小覷，2月因吸毒過量而猝死的影帝菲利普西摩霍夫曼，在片中飾演羅賓的同學與室友，同部戲失去兩位大師級演員，恐怕只讓該片徒增催淚力。
羅賓為迪士尼2009年動畫《阿拉丁》中的神燈精靈配音，感覺他是該角的不二人選，事實上該角是為他量身打造。他去年10月透露，配音時他一時興起要求讓他「小試」即興演出，在18小時完全脫稿演出下，備受熱愛的瘋狂精靈才正式成型，他說：「那個角色用了我40種不同聲音！」
「生命匆匆要發光」 羅賓經典電影對白
作者： 錢怡君 | TVBS – 2014年8月13日 下午11:38
生前帶給很多人歡笑的羅賓威廉斯，因為憂鬱症結束自己的生命，影迷整理出他過去演出的電影對白，其中很多劇本，都觸及對生命還有對死亡的看法，如今看來更發人省思。
1996年電影《家有傑克》：「最終我們在這世界上，都不會停留太久，生命匆匆，如果你曾經沮喪困惑過，抬頭看看夏夜的星空吧。」
生命太匆匆，羅賓威廉斯真的參透了嗎？電影《家有傑克》，他飾演一名生長速度，比一般人快4倍的小男孩，大學畢業典禮上，他已經是個白髮蒼蒼的老人，羅賓威廉斯在無數的影裡，化身老師父親或是朋友，傳遞生命的哲理。
1989年電影《春風化雨》：「醫學、法律、商業、工程，已經沒什麼好追求的了，詩、羅曼史、愛，這才是我們一生追求的。」
生命對他來說是甚麼呢？《春風化雨》裡，他飾演一個與眾不同的老師，但不是現實生活，還是大銀幕裡，他同時也是很多人的心靈導師。1997年電影《心靈捕手》：「你並不完美，孩子，我也不吊你胃口了，你遇見的這個女孩，她也不完美，但問題是，你們是否完美地適合彼此。」
他在去世之前，拍了這部電影《布魯克林最憤怒的人》，出了車禍的他，又被檢查罹患絕症，他被告知，只剩下90分鐘可以活。2014年電影《布魯克林最憤怒的人》：「還可以活多久？多久？我不知道，還有多久？給我一個數字，一個數字一個數字就好，90，甚麼90？分鐘！我現在應該做甚麼？」
於是他跑遍了整個紐約布魯克林區，整個人大暴走，他要把過去的遺憾，統統在90分鐘內彌補回來，只是諷刺的是，現實生活中，他卻放棄了生命，選擇直接面對死亡。1998年電影《心靈點滴》：「死亡有甚麼？各位，我們到底在怕什麼，為何不用人性尊嚴來對待死亡，或用幽默看待之，死亡不是敵人，各位，如果說要對抗死亡，我們最該對抗的應該是冷酷無情。」
死亡也許不恐怖，最恐怖的是冷酷無情，這些發人省思的對白，也許是他留給影迷最好的禮物。
作家
