時值寒假，大部分的人都回家去度假了。單弦的朋友也都各自去旅行或飛回臺灣了，那一層樓就只剩她和另外一個自以為自己很酷的韓國男子金。

單弦對韓國男人並沒有什麼好感，雖然她跟一兩個韓國男人還算談得來。但大部分她接觸過的韓國男人給她的印象是：無禮、對女性很不尊重，她親身領教過幾次，也曾因此毫不避諱地向她的韓國異性友人反應她對韓國男人的看法。意外的是連他們都坦誠韓國女人的確還是受到男人的壓抑，社會地位也明顯的不平等。金雖然說不上是那種沙文韓男，和單弦也還算談得來，但他是個十足的自戀狂。蓄著一頭長髮，高大的個子，攻讀哲學，人長得不怎麼樣，卻老擺出一副瀟灑不羈的神態，常自命風流飲酒論學。一次，半夜喝醉了，居然去敲單弦的門。三更半夜的，單弦問了幾聲『誰？』不見有人回答，她哪還敢起身應門。誰知，金居然把單弦擺在門邊的拖鞋偷走了一隻。單弦找了好些天都找不著另一隻拖鞋在那兒，只好天天穿著皮鞋在宿舍裡走動。後來是金自己跑來問她找到鞋沒，單弦搖搖頭，他樂得指著走道裡的燈。單弦這才發現，另一隻鞋就大喇喇地躺在自己房門前的燈罩上頭。單弦氣得把他罵了一頓，他居然對單弦說：『你難道不喜歡我嗎？』單弦本能地回了一句：『你神經病啊！』從此後，金再也不和她多說話。所以這層樓雖就剩他們兩個人，但彼此也說不上幾句話。金從那次事件後就少到廚房了，她也有好些天沒見到他的人了，只聽見他開門關門的走動聲響。

此時，Erik邀請她，她雖然猶豫了一小會兒，但想：「放假期間，應該不會有太多人留在宿舍裡，反正無聊也是無聊，就去吧，一可以不用做飯，二還可以練習德文」，再加上Erik在一旁遊說，單弦終於點頭說好。他們約好了7點開飯。

晚上七點，單弦準時出現在三樓的廚房。單弦才推開樓梯的大門就聞到一股濃濃的醬油味兒，她露出了微笑，心想反正也就是醬油拌飯唄，也不會難吃到哪兒，頂多多喝點水就是了。

當時單弦還不熟悉德國的社交規則，她就這麼兩手空空地去赴約了。她走到廚房門口，一如往常，門是關上的。她禮貌性地敲了敲門，也不知有沒有人應她，她便自行推開了門。

一推開門，就看一個男子像座山似地堵在了門口。單弦抬頭一看，這張臉她認得，是Erik同系的好友Josua，人人都說他是個物理天才，單弦之前就見過他幾次。

Josua露出了靦腆的笑容，卻木納地不發一語。單弦指著裡頭，道：『我找Erik！』這時，才看到瘦小的Erik站在這堵山後頭，從裂縫裡露出臉來招呼單弦。不動如山的他，終於移動了腳步，讓道給單弦進去。

就看廚房一團亂，爐上炒鍋裡說是炒不如說還燴著東西，爐子四周油漬四濺醬油燒得焦黑，惨不忍睹。水槽裡，水還嘩啦啦地流著，粉絲還飄在水面上呢…看來一向以慢郎中聞名的Erik還沒把菜作好呢！

單弦一看見粉絲就知道Erik要作什麼菜了，那是Erik最引以為自豪的一道菜 — 螞蟻上樹。她臉露促狹，想調侃Erik幾句。話還沒出口，Erik就似知道單弦要拿他開心似地，先行搶白說道：『我答應Josua要作螞蟻上樹給他吃，想到妳，便順道叫妳過來一塊兒吃。』他這麼一說，單弦倒不好意思笑話他了。這時，站在旁邊悶不吭聲的死火山居然冒煙 — 有動靜了，就聽他低低地說了一句：『看來妳是託我的福了！』

這冷得不能再冷的笑話…單弦面無表情地看著他，心裡想著：『這會是天才？』她勉為其難地牽動了嘴角，露出一個牽強得不能再牽強的微笑，然後立即別過頭去看Erik作菜。單弦這個極力表示禮貌的動作卻傷了Josua敏感驕傲的自尊心。自此後，他不遺餘力地尋找機會反擊著…