 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2025/02/01 06:06:18瀏覽139｜回應0｜推薦4 | |
| Excerpt：《孫康宜文集 第三卷——自傳、性別研究、及其他》-2 書名：孫康宜文集【全套5冊】 作者：孫康宜 出版社：秀威資訊 出版日期：2018/05 https://www.books.com.tw/products/0010784581 內容簡介 孫康宜文集全套五卷，各卷分別為：第一卷中西文學論述；第二卷文化散文、隨筆；第三卷自傳、性別研究、及其他；第四卷漢學研究專輯I；第五卷漢學研究專輯II。內容包含孫康宜先生的學術觀念、研究風格與散文思想中「現代」與「古典」的二重性。涵蓋孫康宜先生治學以來所有代表性著述，是研究中國古典文學、六朝文學、晚明文學必備之書！ 【Excerpt】 〈「末戀」的風行意義〉 李清照說：「此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。」胡適說：「山風吹亂了窗紙上的松痕，吹不散我心頭的人影。」這些話都用來說明，無論愛情有多麼不同的面貌——或大喜大悲、如癡若狂，或撲朔迷離、情絲煎熬——它總是讓人無法忘懷。於是，古今中外許多男女用生命來詮釋愛情，而愛情也成為歷來文學藝術的靈魂。 但歷來文學作品是如何詮釋愛情呢？從莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》到曹雪芹的《紅樓夢》，以至於紫氏部的《源氏物語》——在這些公認的經典巨著中，愛情始終是「青春之戀」，或是「初戀」。愛情是年少的癡情男女日夜憧憬的美夢——因此，在這些作品的上下文中，我們看見的只是少男少女花前月下的癡戀，或因不能結合而共赴黃泉的愛情悲劇。總之，文學裡的「初戀」始終是觸動心弦的主題，就如詩人克列爾（John Clare, 1793-1864）在其〈初戀〉 （First Love） 一詩中所說： I ne’er was struck before that hour With love so sudden and so sweet， Her face it bloomed like a sweet flower And stole my heart away complete. 平生第一次苦惱於這樣 又突然又甜蜜的愛， 她的臉美如溫馨的花朵 完全地搶走了我的一顆心…… 可想而知，一向與文學有了無盡緣分的電影，更以如詩如畫的動人鏡頭把文學裡的初戀轉為銀幕上詮釋愛情的關鍵。 然而，這二三年來電影界突然流行「末戀」（Last Love）及其相關的主題。而以演技精湛出名的影星安東尼．霍普金斯（Anthony Hopkins）儼然成為此一新主題的代言人。在最近的兩部影片中《長日將盡》 （Remains of the Day）與《影子大地》 （Shadowlands），安氏均飾演年過中旬的男子如何「壓抑」與「接納」愛情的苦難歷程。在《長日將盡》中，他演一個英國貴族家中的男總管，他愛上了女管家，但卻刻意自我否定，企圖把情感壓抑心中，成為愛戀的隱形人，然而他的臉部線條卻澈底反映出那既投注又真實的無限柔情。 若說《長日將盡》是部描寫壓抑的末戀悲劇史詩，《影子大地》則是一首接納《末戀》的感人情詩。在《影子大地》中，安東尼·霍普金斯飾演有名的英國作家路易士（C. S. Lewis, 1898-1963）。據說，電影劇情是根據真實的故事而編成的。安氏演的路易士是牛津大學的教授，他本來的生活既清靜又自由，但在進入中年以後，深深地愛上一個離過婚的癌症患者〔即美國女作家玖葉．格維申（Joy Gresham）〕，從此引發了一段讓人泫然欲泣的故事。在這一對特殊的情人身上，我們看見那面臨死神的「末戀」無時不令人感到驚奇與更新——誰會想到，遲暮的愛情會放出如此異彩與絀香？但成熟的愛情卻正是這部電影的主題：在死亡的面前，這對情人更加放眼世間，更加珍重內在的生命，更加擁有彼此相依的契合。但帶來的痛苦卻又是如此地真實而深刻。當女主角玖葉．格維申〔由黛博拉．溫姬（Debra Winger飾演）〕ㄠ終於死於癌症時，那歷盡坎坷的情人路易士說了一句令人難忘的話： The boy chooses security, the man chooses suffering. And thats the deal. 一個男孩總是選擇安全的保障，但一個大男人卻選擇受苦。 這是生命的公平處理方式。 或許正是這種糅合偉大戀情與人間苦難的感受，使得十九世紀俄國詩人費多爾，裘采夫（Fyodor Ivanovich Tyutchev, 1803-1873）在他的那首題為〈未戀〉的詩中用落日餘暉的意象來象徵這種令人感動卻又無奈的戀情： Last Love Love at the closing of our days Is apprehensive and very tender. Grow brighter, brighter, farewell rays Of one last love in its evening spendour. Blue shade takes half the world away; Through western clouds alone some light is slanted. O tarry, O tarry, declining day, enchantment, let me stay enchanted. The blood runs thinner, yet the heart Remains as ever deep and tender. O last belated love, thou art A blend of joy and of hopeless surrender. 末戀 在我們垂暮的日子， 我們愛得又焦慮又溫柔， 那是晚晴燦爛的末戀， 那是分外明亮的餘暉。 陰影已遮住半個世界 只有西邊的雲層透出了一線斜陽。 呵，稍停，稍停，颓落的白日， 歡情，歡情，讓我再鍾情下去。 脈搏已日益變弱， 此心依然深懷柔情。 呵，遲暮的末戀喲， 你半含欣悦，半含無奈。 也就是這種「夕陽無限好，只是近黃昏」的末戀意象使得電影導演把兩部感人的電影分別取名為《長日將盡》與《影子大地》——二者均取落日餘暉、人生將盡之意。 但我們不禁要問：為何「末戀」的主題突然在電影界有此翻身的命運？為何代表「末戀」心態的安東尼·霍普金斯突然這樣走紅？他不但得到奧斯卡影帝的頭銜，而且片約不斷，備受好評。是什麼因素令觀眾沉迷於這樣的角色？ 當然，這其中有極複雜的因素，而觀眾的喜好也有諸多面貌，不能隨便給予簡單的答案。但我認為，其中最顯明的一個原因或許是，所謂戰後的「嬰兒潮」現在均迅速走向五十歲大關，他們在飽嘗事業成功之餘，不免感到生命有限，想利用餘生開拓完整穩固的愛情，俾使人生無憾事。而這同時，人們的愛情觀也已因目前的「女性自覺」及「男性自覺」變得更加成熟而肯定了。一個具有女性自覺的女子既具備了傳統男性特質範疇的自主性及行動力，也自然有膽量確認自己的感情，而且愈近中年就愈能瞭解真正愛情的面貌，不再停留於少女情懷的盲目憧憬心態了。而在「男性自覺」的影響下，許多男人也體會到，所謂成熟的愛情是一種相知相屬的承諾，是一種毫無代價的付出，而非僅是「初戀」帶來的那種心馳神搖。有趣的是，遠在本世紀初，德國著名詩人里爾克（Rainer Maria Rilké, 1875-1926）早已預測這種成熟的愛情觀與女性自覺的密切關係： ……有一天女人將不致只是男性的反面，而是有自我意識的人……是真正的女性人……這種進步會導致連根技起的徹底改變，會使愛情的關係成為兩個獨立個體的關係，而非只是男性為主的單向關係，將來這種較富於人類理想的愛情將會是我們今日痛苦學習掙扎的結果……？ 這樣說來，電影《影子大地》正是對這種變化中的愛情觀之詮釋，它讓我們對男女意識形態及情感潮流的面貌有一種更加深刻的玩味與瞭解。而這也就是我所謂的「末戀風行」的真正意義。 ——原載於《當代》一九九四年四月號（今稍做補正） |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
