昨天到家中附近的素食小吃老店用餐，遇到一位外國人，正在跟老闆娘溝通要點什麼菜，由於看到這位外國女子用手機溝通，她手上手機的畫面好像當掉了，文字沒有馬上出來，女店員有點愣在那邊等待畫面，後面又有三個人在排隊，排在外國女子後面的我，情急之下，只好用我的破英文插嘴問她，What kind of vegetable you want? 她說想找有香菇和豆子的菜.....其他的單字我聽不懂，看了看自助餐區的青菜，沒有菇類的，只好跟她說：No more mushroom，有豆子的可能是這道，跟她說飯有兩種，白飯和五穀飯，可惜我英文太差，不會五穀飯的英文，只好跟她說One is normal,another is red color.結果她選後者。 其他青菜類她就可用比的給老闆娘夾，但後來又問我湯是有加什麼source? 呆呆的我竟然回答had salt(咦？我好像說了廢話)，幫忙說夾菜後的結帳金額是多少後，沒想到她有幫外面的友人一起付款，所以金額共大約兩百多，店員寫阿拉伯數字給她看，看她付款得有些遲疑，但又禮貌地向我道謝，還問我Thank you中文怎麼說？ 我說：謝謝！她就現學現賣回說給我聽。我問她哪裡來？她說德國。我嚇一跳複誦一次，說，好遠喔！(so far?這樣用好像不對) 來旅遊?(For travel?) (因為她穿白休閒服，看起來有點像是來參加馬拉松比賽的) 她笑回了我一串英文，完蛋~我又開始一個單字也聽不懂了，只好尷尬地對她說：Welcome to Taiwan.她道謝後，就在外面的桌子和她朋友一起用餐。店員們都是親切的年長阿姨們，謝謝我幫忙翻譯，我很不好意思地用臺語說：我英文不好黑白兔 (臺語發音) (其實我文法用字不對都亂亂說)

我自個兒點的是蛋炒飯和兩道菜，邊吃邊想，到底有沒有幫助到這位外國朋友呢，會不會她本來想點的是紅燒麵或想找附近素食鐵板麵呢? 因為紅燒麵或鐵板麵的加工產品裡有香菇成份這類東西，但她敘述的英文中沒有noodles字樣，啊呀，真希望真的有幫上忙，若沒有，也希望別幫倒忙就好了。當天晚上，還再去吃兩碗麵壓壓驚，慶祝沒膽的我，竟然首次敢開口秀出那麼多句自己爛程度的英語，算日行一善嗎？其實我也不確定耶，哈哈哈哈！