字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/03/22 17:10:50瀏覽330｜回應0｜推薦0 | |
| 馬英九參訪過程中會不會與習近平偶遇? 我倆相逢在偶然? kurich舊文章:不是佳人是不值得談戀愛的。 談戀愛是一連串事件。不是好書是不值得閱讀的。孔子說：「學而時習之，不亦悅乎。」也可引申到談戀愛。世上的書本汗牛充棟，大部分都不是經典著作，不值得費功夫打開來研究，看看書名及封面，再看看序文及目錄，足矣。至於談戀愛則比翻閱一本書稍稍複雜，所謂談戀愛是「一連串事件」，第一件事當然是從第一眼的感覺開始。 Love at First Sight，是諾貝爾女詩人Szymborska寫的一首詩： They're both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful but uncertainty is more beautiful still. 我的翻譯如下: 一時興起的熱情... 讓我倆相逢在偶然... 當下雖然驚艷... 機運更令人嚮往... Szymborska寫的另一首詩： we are extremely fortunate not to know precisely the kind of world we live in. 我的翻譯如下: 嘻嘻嘻...人生何其幸運 嘿嘿嘿...機遇卻很極端 哈哈哈...不要自以為是 呵呵呵...小心丟掉小命 |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
