• 作者：蘿絲．崔梅
• 原文作者：Rose Tremain
• 譯者：謝靜雯
• 出版社：商周出版
• 出版日期：2009年10月04日
• 
  語言：繁體中文
  
  ISBN：9789866369421
  

☆2008年英國柑橘文學獎 The Orange Prize得獎作品
☆2009年英國銀河圖書獎Galaxy British Book Awards最佳作者入圍
☆2007年柯思達小說獎Costa Novel Awards入圍
☆2008年紐約時報New York Times推薦最值得注目好書
☆蟬聯全球最大網路書店Amazon暢銷榜超過一年
☆16國版權翻譯，英國熱賣破30萬冊

早晨送孩子上幼兒園再前往學校的途中，想著 Rose Tremain 為什麼將書名取做《歸鄉路》呢？明明百分之八十以上的內容是男主角列夫離鄉背井在國外去打拼的點點滴滴呀。到了學校又想起孩子臨別前紅紅的眼眶和不捨的言語，我當時說:「寶寶，媽媽下午就來接你囉。然後我們再回家一起玩玩具喔。」霎那間明白了作者的用心。原來，我們每天離開家門不就是為了返家時能給親愛的家人更好的生活品質嗎？列夫雖然離家千萬哩，但實際上他一直是走在回家的路上。他所有的努力和犧牲都是為了回歸鄉里讓老母、幼女衣食無虞。我們有些人幸運，工作八、九個小時，開車三十分鐘就回到家。然而，有些人必須遠赴重洋，一年半載才能回家一趟。《歸鄉路》說的就是這樣的故事。

地球村的世界讓像列夫這樣的移工數量越來越多，越南人來到台灣，台灣人去到中國，中國人去了美國。而他們遭遇的挑戰很多我們想像得到：語言、文化的隔閡。然而，我們未必能像Rose Tremain 一樣理解得那麼深刻。很喜歡她將列夫在英國的生活中穿插波蘭的回憶的寫法。兩相比較我們可以很清楚的看出文化的衝擊和思鄉的哀愁。在台灣，尤其在我所住的南台灣，許多泰國、越南、緬甸來的女子成了我們下一代的母親。看完《歸鄉路》忍不住去隔壁的越南小吃店吃碗越南河粉，嚐一嚐其中老闆娘思鄉的滋味。