網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
你追尋文字
2013/02/25 11:57:01瀏覽433|回應4|推薦72

當我說「未來」這個詞,第一音方出即成過去。

當我說「寂靜」這個詞,我打破了它。

當我說「無」這個詞,我在無中生有。

──辛波絲卡(Wislawa Szymborska)

     波蘭詩人,1996年諾貝爾文學獎得主,2012年2月逝世,享壽88歲。

     今天《三少四壯集》謝微笑〈我很愛讀你的詩〉所提供的訊息。台灣不知有無辛波絲卡詩集的中文譯本,如有,很想找來讀讀。

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kungliaolinyaolin&aid=7336995

 回應文章

貢寮煙雨
等級:8
留言加入好友
2014/01/27 13:36

時時刻刻,吳爾芙,你啟發了後來的許多寫作者。

你那具有夢想家氣質的側臉,迷濛出世卻又極為入世。對自我與小說美學實驗的探視,瞬間捕捉流逝的心靈。

小說時間與真實時間,意識流流過精神的荒土,灌溉成一座奇花異草似的濕地,小說是人類前進的莽原,在歧路中探索,匍匐,為精神莽原的探勘傷痕累累而在所不惜。

戰將如是,你也是,刀刀劈進精神荒地,小說的荊棘重重,尤其你的年代,對女作家尤其是天方夜譚。

你經歷了19世紀末與二戰期間,看著大英帝國。1941年3月28日,你走入隱士之屋附近的河流,你跳入勿思河(River Ouse)。



全文網址: 憂傷向誰傾訴 | 聯副‧創作 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/X5/8451521.shtml#ixzz2rZfKUf3L
Power By udn.com
貢寮煙雨(kungliaolinyaolin) 於 2014-01-27 13:39 回覆:

「壯闊的心靈,卻落入令人窒息的凡間。筆端和命運對奕,到頭來卻難免成為一個輸家。」但我以為你不是輸家,就生命某種程度而言你是,但就書寫而言,你不是。

烽火來臨,慕尼黑已然淪陷,你最愛的城市倫敦也勢將難逃德軍戰火的魔掌,你不想活在那樣的煙硝瀰漫的火光之中。

恐懼的想像往往是癲狂的養分,你害怕癲狂至自己都不認識自己,你知道會有那麼一天,因為過去的經驗告訴你,這一波比之前都強大。以前病發時,你不認得自己寫的文字了,而你逐漸老去,深知這波強大激流襲擊,將連自己都失去。那自己將被徹底隔離,隔絕在自己的世界之外,你要自己出航,比這一天走得更快,寧可投入河神懷抱,以更激烈的荒涼方式讓自己不被俘虜。

幻想可以寫作治病,以為寫作能忘卻前塵,相信文學是忽略生活最為愉悅的方式。你說只要能寫作就是快樂。實驗各種小說的可能,一種不像小說的小說,一種哲學不被戲劇與情節化的小說。以寫作剖析自我與扣問人生的獨白小說,以小說來疏離自我人生,小說有各種可能,各種可能都是小說。



全文網址: 憂傷向誰傾訴 | 聯副‧創作 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/X5/8451521.shtml#ixzz2rZgFyFbm
Power By udn.com
貢寮煙雨(kungliaolinyaolin) 於 2014-01-27 13:41 回覆:

創作猶如一趟旅程,創作成為致力完成自己的舟渡,一個發現之鑰。

寫作猶如縱走黑暗邊境,悠長緩慢,好似永遠踩不到底,但忽焉竟在筆中成形了。小說能比個人真實活過的人生更加真實,但也可能更加虛妄。

作品被完成時是如此地神祕,在文學的邊界,在人生的邊界,明亮與黑暗交織命運的房間。寫作猶如探勘,一個鑿光者。偉大的小說家都有個地獄,入地獄卻開出天堂之花。



全文網址: 憂傷向誰傾訴 | 聯副‧創作 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/X5/8451521.shtml#ixzz2rZglWFIX
Power By udn.com
貢寮煙雨(kungliaolinyaolin) 於 2014-01-27 13:55 回覆:
逝者善舞,舞出人間的絕美字海,憂鬱的藍海。我在你的故居前,低迴再三,想要獲點繆思靈光,期盼潛進這片海洋但卻不被吞噬。但有這種可能嗎?還是我不過是個媚俗者,只想迷幻而不想癲狂,只想要取得好的部分,卻忘了好壞是一體的。我不知道,在你的故居,我只看見逝者善舞,一種從荒原舞踏出的繁美,那就是以精神奮戰所寫下的作品,如你。

全文網址: 憂傷向誰傾訴 | 聯副‧創作 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/X5/8451521.shtml#ixzz2rZk528Lz
Power By udn.com

貢寮煙雨
等級:8
留言加入好友
2013/12/07 02:14
辛波絲卡詩集有中文版,已閱讀,請見本格子〈王冠的壽命比頭長〉一文。

嵩麟淵明
等級:8
留言加入好友
2013/08/27 12:13
孔子作《春秋》而亂臣賊子懼,這是孟子說的,實際是,亂臣賊子好像也不怎麼懼。司馬遷認為孔子要「貶天子,退諸侯,討大夫,賢賢賤不肖」,好像也只能聊作歷史判官而已。在皇權極盛時代,歷史著述是極艱難的,南鵲調侃史遷不把話說明白,對不食周粟,臨終悲歌的伯夷、叔齊也語帶嘲諷,筆者期期以為不可。南鵲對他的朋友胡適及梁實秋的寬厚,頗讚賞,對守節餓死之人,無同理心,我總以為不妥。我虛長南鵲二十歲,膽敢提出質疑意見,南鵲或能體諒。我堪稱南鵲的「理想讀者」而非「普通讀者」。司馬遷掌握「歷史話語權」,他在文化史上也是強者,也必須接受批評,但總的來說,馬遷的史學成就是偉大的。 坦率陳言,望南鵲兄包涵。

浮生
等級:8
留言加入好友
文字
2013/02/25 12:51

文字因為人們的有心有情

讓組合後的排列

成為動人的詩篇

真是了不起


貢寮煙雨(kungliaolinyaolin) 於 2013-04-06 12:15 回覆:
文字有奧秘的力量。