網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 韓非 智子疑鄰
2025/10/17 09:36:50瀏覽323|回應0|推薦8

宋有富人,天雨牆壞。其子曰:“不築,必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父。

The wall of a wealthy man in Song collapsed after heavy rain. His son admonished him to fix the wall soon; otherwise, some burglars would come. The aged man next door exhorted him to do the same. On the night of that day, the wall-less house suffered from theft as anticipated. The man praised his intelligent son but suspected his neighbor of stealing. 

PS. 親疏有別, 判斷有異.

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=183845235