字體:小 中 大 | |
|
|
2022/10/22 15:53:25瀏覽703|回應0|推薦16 | |
Attached below is an article written by Mr. Wang. I have introduced him to you in my previous writing; he is a Ph. D of EE but later he makes his foray into a movie director and a writer.
FYI, I worked at America twice during 80s and 90s, and I learned a few cases from newspapers and immigrants in person that illustrated the odyssey of applying PR, which had been full of tears and blood.
疲憊的移民官聲音宏亮:「哪一家公司為你申請PR(永久居留)?」
申請表上大字寫得明明白白,他沒看到?我謹慎回答:
「國際商業機器公司(International Business Machines Corp.)IBM。」
「這幾年IBM雇用了很多中國佬(Chinamen),每天都有你們這些人來這裡申請PR。」
他快速的翻閱卷宗,嘟嘟囔囔自言自語了一陣子,問了幾個例行問題,我機警的隨問隨答。面試接近尾聲,他抬起頭來,斜垂著的雙目睜開了,額頭幾條橫紋顯得更深,問道:「IBM每個月付給你多少錢?」
我老老實實告訴了他,這人又問一遍同樣的問題,確認答案無誤後,他勃然大怒,猛地站起來,把手中筆重重往桌子上一摔,像一頭動物園中的野獸,在辦公室的狹窄空間中走過來走過去,口中念念有詞,咒罵不絕。他的步伐和言詞都愈來愈快,我努力去聽,想瞭解一下這人為何憤恨如此?他說:「……上帝詛咒這些外來的入侵者(God damn these foreign intruders),一幫窮鬼享受我們創造的一切……搶工作、買汽車、買房子,有的還領社會救濟金;看到沒有,這個連英文都說不太好的Chink,居然薪水比我高很多。我在這個該死的破辦公室工作十幾年了,每天簽字讓外國入侵者來美國賺錢。啊!上帝保佑美國。」
我說錯了什麼話?千萬別一怒之下拒絕我的申請!重病的父親、年邁的母親,在台北等候好消息:兒子取得美國永久居留權,IBM的工作穩定,一家人不再過窮日子了。忐忑不安,我以惶恐的眼神注視這名怒漢。
移民官坐回椅子以雙手撐著頭,又翻看一下我的卷宗,不耐煩地將卷宗合起來丟進一只公文筐子中,不再看我們,揮了揮手大聲喊著:「Next!(下一個)」
一對印度夫婦急著進來,我們慌忙提著大小包包,抱起兒子匆匆奪門而出,辦公室外坐著一排人等候面試。 https://udn.com/news/story/7272/6652866 王正方/錢會說話(Money talks)
|
|
( 創作|散文 ) |