網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
"培根: On Studies《論讀書》"
2017/08/23 16:05:24瀏覽324|回應1|推薦5

Time was when in middle school, I was one of the students who repaired to Guling Street after school to "shop around" the stalls of preowned books.  Once I did buy two English books: Francis Bacons analects and Henry David Thoreaus "Walden; or, life in the woods".  To be honest with you, I hadnt finished reading them all till I lost them; however, I did remember I had read one of Bacons work: On Studies.

A couple days ago, I found "On Studies" again in following site.  The article has been also translated in classic Chinese.  I hope you would like it.   

http://www.toutiao.com/a6449102367442977038/

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=107654675

 回應文章

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
2017/08/25 18:37

謝謝介紹。這本英文書即使是英文系的學生恐怕也難讀懂精髓吧?這個中文翻譯功力絕對不比原文差。

我的學生時代也喜歡讀英文書,比起這篇論讀書的英文都還算是簡單的。


Retiredbum(kkuo0810) 於 2017-08-27 15:03 回覆:
Yes, the English text of "On Studies" is too hard for a high scholl student to comprehend. You know, in that time we had only condensed dictionaries to consult with.