富爸爸與窮爸爸/ 羅伯特‧T‧清崎口述
　
　　我有兩個爸爸，一個富，一個窮。一個受過良好的教育，聰明絕頂，擁有博士的光環，他曾經在不到兩年的時間裡修完了四年制的大學本科學業，隨後又在斯坦福大學、芝加哥大學和西北大學進一步深造，並且在所有這些學校都拿到了全獎；與之相反的是，我的另一個爸爸連八年級都沒能念完。

　　應該說兩位爸爸的事業都相當成功，而且一輩子都很勤奮，因此，兩人都有著豐厚的收入。然而其中一個人終其一生都在個人財務問題的泥沼中掙扎，另一個人則成了夏威夷最富有的人之一。一個爸爸身後為教堂、慈善機構和家人留下數千萬美元的巨額遺產，而另一個爸爸卻只留下一些待付的賬單。

　　其實我的兩個爸爸都是那種生性剛強、富有魅力、對他人有著非凡影響力的人。他們兩個人都曾給過我許多建議，但建議的內容卻總不相同；他們兩人也都深信教育的力量，但向我推薦的課程卻從不一樣。

　　如果只有一個爸爸，我就只能對他的建議簡單地加以接受或者拒絕；而兩個爸爸給我截然對立的建議，這在客觀上使我有了對比和選擇的機會。現在回想起來，這實際上是一種在富人的觀念和窮人的觀念之間進行的對比和選擇，而這種對比和選擇的結果決定了我的一生。

　　由於兩個父親的觀念對立，使我得不到統一的說法，我便無法簡單地對這些建議予以接受或拒絕，我發現自己有了更多的思考、比較和選擇。

　　也許會有人說︰這完全沒有必要，你只要按照你富爸爸教你的去做，自然就會富有了，還選擇什麼呢？問題是，在給我建議的時候，富爸爸還不算富有，而窮爸爸當時也並不貧窮，兩人都剛剛開始他們的事業，都在為錢和家庭而奮鬥。然而，他們對於錢的理解卻是如此的迥然不同，這就好像一個爸爸會說︰“ 貪財乃萬惡之源” ；而另一個爸爸卻會說︰“ 貧困才是萬惡之本” 。

　　他們之中誰會成功？誰會富有？應該聽誰的？當時我還只是一個小男孩，對我而言擁有兩個同樣富有影響力的爸爸可不是一件好應付的事。我想成為一個聽話的好孩子，但兩個爸爸卻說著完全不同的話，他們的觀點是如此相修，尤其在涉及到金錢的問題上更是如此，這令我既好奇又迷惑，我不得不花很多時間對他們的話進行思考。

　　我用了很多的時間，問自己諸如“ 他為什麼會那樣說” 之類的問題，然後又對另一個爸爸的話提出同樣的疑問。如果不經過自己的思考就簡單地說︰“ 噢，他是對的，我同意” ，或是拒絕說︰“ 這個老爸不知道自己在說些什麼” ，我想那會容易得多。然而，這兩個我所愛的觀點不同的爸爸卻迫使我對每一個有分歧的問題進行思考，並最終形成自己的想法。這一過程，即自己去思考和選取而不是簡單地全盤接受或全盤否定的過程，在後來的漫長歲月中被證明對我是非常有益的。

　　我逐漸意識到富人之所以越來越富，窮人之所以越來越窮，中產階級之所以總是在債務泥潭中掙扎，其主要原因之一在於他們對金錢的觀念不是來自學校，而是來自家庭。我們中的絕大多數人是從父母那裡了解錢是怎麼回事的。一對貧困的父母在培養孩子的理財觀念時，只會說︰“ 在學校裡要好好學習喔” 。結果，他們的孩子可能會以優異的成績畢業，但同時也秉承了貧窮父母的理財方式和思維觀念—— 要知道，由於家長的灌輸，這些觀念在孩子很小的時候就已經開始形成了。

　　據我所知，迄今為止，在美國的學校裡仍沒有真正開設有關“ 金錢” 的基礎課程。學校教育只專注於學術知識和專業技能的教育和培養，卻忽視了理財技能的培訓。這也解釋了為何眾多精明的銀行家、醫生和會計師們在學校時成績優異，可一輩子還是要為財務問題傷神；國家岌岌可危的債務問題在很大程度上也應歸因於那些作出財務決策的政治家和政府官員們，他們中有些人雖然受過高等教育，但卻很少甚至幾乎沒有接受過財務方面的必要培訓。

　　我常常在想，當我們的社會有成百萬的人需要醫療救助時該怎麼辦？當然，家人和政府會救濟他們。可是，當醫療基金和社會保障基金用盡時又該怎麼辦？這並非是杞人憂天，如果我們繼續把教子理財的重任交給那些由於自身缺乏財務知識，正瀕於貧困邊線或已陷入貧困境地的父母的話，很難想像僅靠家人和社會的救濟能夠根治他們的“ 窮” 病，實現整個社會的富裕。

   由於我有兩個對我有影響力且可以向其學習的爸爸，迫使我不得不去思考每個爸爸的意見，由此，我認識到一個人的觀念對其一生的巨大影響力。例如，一個爸爸愛說“ 我可付不起” 這樣的話，而另一個爸爸則禁止用這類話，他會說︰“ 我怎樣才能付得起呢？” 這兩句話，一個是陳述句，另一個是疑問句，一個讓你放棄，而另一個則促使你去想辦法。那很快就致富的爸爸解釋道，說“ 我付不起” 這種話會阻止你去開動腦筋想辦法；而問“ 怎樣才能付得起” 則開動了你的大腦。當然，這並不意味著人們必須去買每一件你想要的東西，這裡只是強調要不停地鍛煉你的思維—— 實際上人的大腦是世界上最棒的“ 計算機” 。富爸爸時常說︰“ 腦袋越用越活，腦袋越活，掙錢就越多” 。在他看來，輕易就說“ 我負擔不起” 這類話是一種精神上的懶惰。

　　雖然兩個爸爸工作都很努力，但我注意到，當遇到錢的問題時，一個爸爸總會去想辦法解決，而另一個爸爸則習慣於順其自然。長期下來，一個爸爸的理財能力更強了，而另一個的理財能力則越來越弱。我想這種結果類似於一個經常去健身房鍛煉的人與一個總是坐在沙發上看電視的人在體質上的變化。經常性的體育鍛煉可以強身健體，同樣地，經常性的頭腦運動可以增加你獲得財富的機會。懶惰必定會使你的體質變弱、財富減少。

　　就像我前面所說的，我的兩個爸爸存在著很多觀念上的差異。一個爸爸認為富人應該繳更多的稅去照顧那些比較不幸的人；另一個爸爸則說︰“ 稅是懲勤獎懶” 。一個爸爸說︰“ 努力學習能去好公司工作” ；而另一個則會說︰“ 努力學習能發現並將有能力收購好公司” 。一個說︰“ 我不富的原因是我有孩子” ；另一個則說︰“ 我必須富的原因是我有孩子” 。一個禁止在晚飯桌上談論錢和生意，另一個則鼓勵在吃飯時談論這些話題。一個說︰“ 掙錢的時候要小心，別去冒險” ；另一個則說︰“ 要學會管理風險” 。一個相信“ 我們家的房子是我們最大的投資和資產” ，另一個則相信“ 我們家的房子是負債，如果你的房子是你最大的投資，你就有麻煩了” 。兩個爸爸都會準時付賬，但不同的是︰一個在期初支付，另一個則在期末支付。

　　一個爸爸相信政府會關心你、滿足你的要求。他總是很關心加薪、退休政策、醫療補貼、病假、工薪假期以及其他額外津貼這類的事情。他的兩個參了軍並在20 年後獲得了退休和社會保障金的叔叔給他留下了深刻的印象。他很喜歡軍隊向退役人員發放醫療補貼和開辦福利社的做法，也很喜歡通過大學教育繼而獲得穩定職業的人生程序。對他而言，勞動保護和職位補貼有時看來比職業本身更為重要。他經常說︰“ 我辛辛苦苦為政府工作，我有權享受這些待遇” 。

　　另一個爸爸則信奉完全的經濟自立，他反對這種“ 理所應當” 的心理，並且認為正是這種心理造就了一批虛弱的、經濟上依賴於他人的人。他提倡競爭。

　　一個爸爸努力存錢，而另一個不斷地投資。

　　一個爸爸教我怎樣去寫一份出色的簡歷以便找到一份好工作；另一個則教我寫下雄心勃勃的事業規劃和財務計劃，進而創造創業的機會。

　　作為兩個強有力的爸爸的塑造品，我有幸觀察到不同觀念是怎樣影響一個人的一生的，我發現人們的確是在以他們的思想塑造他們的生活道路。

　　例如，窮爸爸總是說︰“ 我從不富有” ，於是這句話就變成了事實。富有的爸爸則總是把自己說成是一個富人。他拒絕某事時會這樣說︰“ 我是一個富人，而富人從不這麼做” ，甚至當一次嚴重的挫折使他破產後，他仍然把自己當作是富人。他會這樣鼓勵自己︰“ 窮人和破產者之間的區別是︰破產是暫時的，而貧窮是永久的。”

　　我的窮爸爸會說︰“ 我對錢不感興趣” 或“ 錢對我來說不重要” ，富爸爸則說︰“ 金錢就是力量” 。

　　盡管思想的力量從不能被測量或評估，但當我還是一個小男孩時，我已經開始明確地關注我的思想以及我的自我表述了。我注意到窮爸爸之所以窮不在於他掙到的錢的多少（盡管這也很重要），而在於於他的想法和行動。我必須極其小心地選擇他們兩位向我傳遞的思想並為我所用。唉，我有兩個爸爸，我究竟應該聽誰的話︰窮爸爸還是富爸爸？

　　兩個爸爸都很重視教育和學習，但兩人對於什麼才是重要的。應該學習些什麼的看法卻不一致。一個爸爸希望我努力學習，獲得好成績，找個掙錢多的好工作，他希望我能夠成為一名教授。律師或會計師，或者去讀MBA. 另一個爸爸則鼓勵我學習掙錢，去了解錢的運動規律並讓這種運動規律為我所用。“ 我不為錢工作” ，這是他說了一遍又一遍的話，“ 錢要為我工作。”

　　在我9 歲那年，我最終決定聽富爸爸的話並向他學習掙錢。

　　同時，我決定不聽窮爸爸的，即使他擁有各種耀眼的大學學位。

羅伯特‧弗羅斯特的教誨

羅伯特‧弗羅斯特是我最喜歡的詩人，雖然我喜愛他的許多詩，但最喜歡的還是下面這首 “ 未選之路” 。每當我讀起這首詩，我都能從中得到某些啟發︰

未選之路

林中兩路分，可惜難兼行。游子久佇立，極目望一徑。蜿蜒復曲折，隱於叢林中。

我選另一途，合理亦公正。草密人跡罕，正待人通行。足跡踏過處，兩路皆相同。

兩路林中伸，落葉無人蹤。我選一路走，深知路無窮。我疑從今後，能否轉回程。

數十年之後，談起常嘆息。林中兩路分，一路人跡稀。我獨進此路，境遇乃相異。

羅伯特‧弗羅斯特（ 1916 ）

　　選擇不同，命運也是不同的。

　　這麼多年以來，我時常回味弗羅斯特的這首詩。的確，選擇不聽從受過高等教育的爸爸在錢上的建議和態度是一個痛苦的決定，但這個決定塑造了我的余生。

　　一旦決定了聽從誰，我的關於金錢的教育就正式啟動了。富爸爸整整教了我 30 年，直到我 39 歲時，他意識到愚笨的我已懂得並完全理解了他一直努力向我反復講述的東西時，他才結束了對我長達 30 年的教育。

　　錢是一種力量，但更有力量的是有關理財的教育。錢來了又去，但如果你了解錢是如何運轉的，你就有了駕馭它的力量，並開始積累財富。光想不幹的原因是絕大部分人接受學校教育後卻沒有掌握錢真正的運轉規律，所以他們終生都在為錢而工作。

　　由於我開始金錢這門課的學習時只有 9 歲，因此富爸爸只教我一些簡單的東西。當他把所有想教給我的東西說完做完時，總共也只有 6 門主要的課程，但這些課程在我的腦海中重復了 30 多年。本書下面的內容就是關於這 6 門課的介紹，其形式簡單得就如同當年富爸爸教我時那樣。這些課程不是最終答案而是一個嚮導，一個在這個不確定和飛速變化的世界中幫助你和你的孩子積累財富的嚮導。