字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/08/21 11:11:23瀏覽22｜回應0｜推薦0 | |
| 葡翻中
哇.....這個問題我今天才剛處置懲罰過呢...我未婚夫是澳門人翻譯社一樣的需要我這邊的1>戶籍證實,2>誕生證實,3>護照影印的中英文版本各一份,我今天下午才剛去申請 戶籍證明跟誕生證實....也跑去法院請法院將上列文件認證....小小建議:自行翻譯的話我建議還不如交由處置給有多項此營業經驗的翻譯社代辦就可以了!<翻譯社除了將文件格式內容處置好後會幫你去法院認證,翻譯公司可以少跑幾趟路>因為上列的證實文件格式需跟中文版本的完全不異,並且經驗富厚的翻譯社也能將內容翻譯的讓其他國度"看得懂文件內容"不然自行翻譯或經驗不足的翻譯社翻譯....搞不好帶到國外官方還不認可呢= ="......收取費用:而今法院認證一樣文件 比如:你要申請戶籍證明,誕生證實翻譯社護照影本英文版的認證就等於有三件文件要認證每樣英文版文件需 NT750 有上列三件就是750*3=2250<很貴吧!~!=.=......薄薄一張只蓋個章就要NT750.......>翻譯社幫你翻譯文件以鉦昱翻譯公司去澳門結婚需要帶的上列三樣文件為例.....也算三份代價....不外 護照本身就有英文的個人資料了 所以一般都不多收取費用翻譯社只收取跑法院的認證費所以鉦昱翻譯公司只剩下戶籍證明,誕生證實的翻譯版本我跑過好幾家翻譯社詢價,比價後發現到....翻譯文件是可以殺價的(有的跟老闆博豪情...老闆還會少算一些...比方翻譯公司請他幫你翻譯兩份以上的文件就有辦法請他對你少算一些翻譯的價錢..... 我就是受惠者=..= 不外是老闆娘主動降價錢廉價給鉦昱翻譯公司的....)*一般法院收取一件文件的認證費用,翻譯社就收取一樣價碼的每件翻譯費用 譬如:法院認證誕生證實 英文版本一張要NT750 翻譯社就收你NT750幫你做同格式的英文版出生證明<且幫你翻譯會幫你跑法院認證蓋印,不需你在多跑一處處所.....你只要將文件請翻譯社翻譯就行了,完成後再跟翻譯社拿取文件就能夠了>總TOTAL今日去申起以上三件文件的認證+翻譯法院認證<戶籍證明翻譯社出生證實翻譯社護照影本三樣英文版的認證>NT750*3+翻譯社<翻譯戶籍證實,出生證實兩樣文件英文版>NT750*2 =NT3750辦個成親的證件....就是這麼花錢=.=................希望對翻譯公司有所幫忙 若何申請英文出生證明申請英文出生證實,新加坡,英文,英文翻譯,出身翻譯社證實,傳聞翻譯社法院公證,翻譯翻譯社官方 出身證實之英文翻譯，並未開放申請，僅能申請中文版本，再自行或請人翻譯，然後至法院公證便可... 參考資料 自己鉦昱翻譯公司今年要在新加坡娶親，傳聞要把出生證實翻成英文是不是可以自行翻譯?或必然要官剛剛可以用呢?Ans:可以的，自行翻譯或交由翻譯公司翻譯都可，但需經由民間評判人或地方法院公證處公證及交際部認證便可出國辦理娶親翻譯以下是本人參考處所法院打點出國手續婚姻或誕生證件遺失要求證實其關係或事實之認證法式 :當事人赴國外探親移民等，解決手續須提出婚姻或出身證件，但因證件遺失，無從補發翻譯要求認證手續以下：1、當事人前在大陸成婚，或在臺灣結婚，因顛末多年，結婚證書未能帶出或業巳遺失，或出身證明因多年前遺失，沒法提出，但設有戶籍者，可以要求認證宣誓書。二、遺失娶親證書之夫妻，遺失出身證實之本人或其怙恃，攜帶成分證及印章，戶籍謄本，至公證處要求辦理(民間評判人也一樣)。3、向本院公證處服務台購置認證要求書一份，新台幣二元。填好後交公證處辦事台收件，分由評判人辦理。4、評判人依據證件之記載審查屬實，可供應英文宣誓書例稿，由當事人填寫完成後，予以認證。證實請求人夫妻關係，或出身日期地址之事實翻譯 5、是項宣誓書英文本，可由當事人自行準備，也可由公證處供給例稿，當事人及關係人之英文姓名，由要求人供應（需與護拍照同，並請提供護照影本以供查對）。6、此類認證事件，每件徵收公證費新台幣柒佰伍拾元。 結婚證書|公證結婚|戶政事務所|外籍新娘|大陸新娘|婚紗攝影|喜餅|禮車| (1).我的小孩是台北婦幼病院出生的，我帶著他們的護照影印本（含父母親的護照影印本，因為他們比照護照的姓名音譯打上英文證實書上）、中文出身證實書、親身到婦幼醫院辦理他們的『英文出生證實書』，三天閣下，就可以領了，不消什麼破費什麼翻譯費、公證費等等，除非妳的小孩誕生的病院不發英文出生證明書。(2).我就是用這些『英文出生證實書』到國外幫他們就事，都OK。(3).我記得申請第一份台幣300？400？再加每份幾十元，忘了，7、8年前申請的。(4).若醫院出英文證實書，可先德律風詢問該帶什麼證件，省得白跑翻譯法院出身證實公證 若何申請英文誕生證明 鉦昱翻譯公司本年要在新加坡成親聽說要把出身證明翻成英文是不是可以自行翻譯或一定要官剛剛可以用 法院出生證實公證 翻譯公司可到戶政事務所申請英文誕生證實或到翻譯社請他們翻譯再公證就可 以下內文出自: http://blog.xuite.net/fhghhhfuw/wretch/114688133-%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%94%B3%E8%AB%8B%E8%8B%B1%E6%96有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
