私達が逢ったのは静かな海の底
我們在安靜的海底相遇

私の長い髪を愛してくれた人
你最愛的是我那頭長髮

青藻のパラソル珊瑚の長椅子
海藻是陽傘 珊瑚是長椅子

それからあなたのくれた真珠の指輪
你送我一只用珍珠做的戒指

私達が逢ったのは静かな海の底
我們在安靜的海底相遇

あなたが何処の人とも知らないで
沒人知道我們在身在何處


揺れ動く光の影自由に泳げる心
在光影擺動下自由自在的優游

それからあなたの優しい瞳が好き
我喜歡你那深情溫柔的眼神

私達が逢ったのは青い海の底
我們在藍色的大海相遇

私達の行方は誰も知らない
沒有人能發現我們


私達が逢ったのは青い海の底
我們在藍色的大海相遇

君は人魚のようだと言ってくれた人
你就像美人魚一樣

揺れ動く光の影自由に泳げる心
在光影擺動下自由自在的優游

それからあなたの優しい瞳が好き
我喜歡你那深情溫柔的眼神

私達が逢ったのは青い海の底
我們在藍色的大海相遇

私達の行方は誰も知らない
沒有人能發現我們

私達が逢ったのは静かな海の底
我們在安靜的海底相遇

緩やかに燃えてゆく私達の愛
讓我們慢慢燃燒著我們的愛