網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
A climax is an orgasm 不居其鄉,不知其俗,不諳其語。
2012/07/11 16:03:58瀏覽251|回應0|推薦1

1.南一中今早新生放榜,「名校」擠破頭。可是,涉貪的前行政院秘書長林益世和前總統陳水扁都畢業於南一中,怎麼辦喲?「薇閣案」的吳育昇也是南一中校友,搞錢搞色,名校是香名、臭名,誰曉得啊?但願新生要如南一中校歌所說:「勤讀書,守秩序。」要守秩序啊!(101.7.9

 

2.中國時報【黃識軒╱201279台北報導】周迅主演的電影《轉生術》已上映,劇中她唱《詩經》〈采薇〉篇:「昔我往矣,楊柳依依,今我來思,雨雪靡靡。」但是,正確詩文應為「雨雪霏霏」。「霏」變成「靡」,意思差很大。「雨雪霏霏」是雪花漫天飛舞的氣象;「雨雪靡靡」則是殘雪飄零的殘敗之景。
面對批評,沒想到,發行片商華誼兄弟表示:「周迅唱『靡』、字幕也是『靡』,那是導演烏爾善故意改的,為了押韻。」

我想說:「放P『依』和『霏』古代同韻,都是押『灰』韻。」不讀書也就算了,最怕的是硬拗。當年,寶島歌手伊能靜的專輯歌聲,把「羽扇『綸』巾」唱成「羽扇『倫』巾」,丟臉丟到中國大陸去。現在可好了,曾得過金馬獎導演獎的烏爾善、金馬獎影后周迅胡亂唱,出醜出到海峽這岸來,總算大家扯平了。兩岸都不好好讀國文,大家一樣爛啊!(101.7.10

 

3.S先生談天,S說他當年設計成品欲到國外參展,slogan字就用Climax。因為聽人家說:Climax就是better than best,沒想到,外籍友人說A climax is an orgasm ,原來climax在老美心中就是性高潮。喔,喔,godit`s killing me.我大概也口出穢言很多次了,幸好沒人提告。其實,這就跟老外說:「天氣熱,我們到樹蔭爽一下吧!」都是驚世駭俗。欸,不居其鄉,不知其俗,不諳其語。多少悲喜笑鬧就此而生啊!(101.7.10

 

4.早上初聽聞,由於俺期末考國文試卷「太有創意」,許多學子考掛了,包含資優班;不過,有家長不堪驚嚇,竟然撥電話到校關心、究責。幸好,教務主任不卑不亢應對,弭息風波。造孽哦!俺不該再害同仁受苦了,不該把光屁股的真相告訴穿新衣的國王們,未來,俺要佛心來著啊! 101.7.11

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ki999mo&aid=6617849