字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/01/24 21:08:29瀏覽1439｜回應0｜推薦6 | |
| Albert Hammond 在 1944 年出生於英國倫敦，是位極成功的作曲家歌手，在發行個人專輯之前，就曾經為多位藝人寫過許多首暢銷曲，他的作品曾被灌錄為英語和西班牙語，風行於歐、亞、美三大洲，但 直到1973年 Albert Hammond 才發行他的個人的第一張專輯，裡面出現了一首暢銷單曲「It Never Rains In Southern California」（南加州從不下雨，翻譯起來怎麼翻怎麼怪，還是直接用英文歌名好了）。 「It Never Rains In Southern California」敘述一位從小鄉鎮滿懷希望到洛杉磯尋求發展的年輕人來到南加洲之後，本以為處處是機會卻一事無成、窮苦潦倒，更倒楣的是又碰上了熟識的老鄉，被瞧見了自己他鄉落魄的光景，實在無地自容，於是就告訴這位老鄉，請他回鄉之後，親朋好友如果問起自己，就告訴他們這裡的天候很好，南加州這地方從不下雨吧！（南加州位於地中海形氣候已經接近沙漠型態） 其實，這首歌也有個不為人知的背景故事，Albert Hammond 早年從倫敦跑到西班牙去闖蕩，當時的他剛起步賺不到幾分錢，身上沒錢吃飯，又不好意思向在英國的父母伸手，只好跑到火車站去向人乞討。好死不死他的表哥那時跑到西班牙度蜜月，在火車站看見他向人伸手，他表哥根本不敢相信自己的眼睛，遠在他鄉碰上開口要錢的乞丐居然是自己的親表弟，馬上對 Albert Hammond 說：「你真丟人，我要告訴你父親。」 Albert Hammond 哀求著說：「拜託！千萬別說出去，讓我在這裡再碰碰運氣吧！」他表哥帶他去到旅館梳洗換裝，又給了他一些錢，然後 Albert Hammond 便悄然離開了。後來 Albert Hammond 的表哥回到英國後，還是把事情告訴了 Albert Hammond 的父親。 所以，這首歌的歌詞雖然把場景搬移到了美國加洲，但「Will you tell the folks back home I nearly made it」等幾句歌詞，就是 Albert Hammond 當年窮困寥倒的心情寫照，他又從摩洛哥到西班牙，從西班牙到英國，又從英國到美國發展，這首歌對他來說別具意義。 這首歌發行後極度暢銷，一共賣出百萬張以上單曲唱片，也是 Albert Hammond 自己演唱的作品中最受推崇的歌曲。 當然，這首「It Never Rains In Southern California」也在台灣傳唱，被視為西洋經典歌曲之一，國內的民歌手「馬爺」馬兆駿也曾在「心情七月」專輯中，把自己寫給歌手鄭怡的創作「告別夕陽」"和這首「It Never Rains In Southern California」以無縫組曲方式重新演唱，聽起來也別有其特殊風格。 台長在 YOUTUBE 翻來翻去，這首 LIVE 聽起來和唱片版本有些不同，請各位看倌一起分享吧！ |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
