字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/08/12 16:50:56瀏覽2085｜回應7｜推薦41 | |
記得在很早之前，黑豬大好心提供了文林堂世界傑作機第96期 F-5 及 F-20 專書，裡頭的附錄收錄了AREA 88 作者新谷薰大師創作這部漫畫的靈感來源及漫畫裡頭沒有的趣談，但因為全文為日文加上使用辨識軟體的效果並不好，台長才跪求懂日文的朋友幫忙，終於在暑假完成了翻譯，但因此位朋友不太清楚軍事的專有名詞，台長還稍微修改了一下，為了忠於原味，僅有慣用文字和專有名詞上的說明。 文林堂世界傑作機第96期  附錄：AREA-88誕生秘話  接下來請各位看倌來看看這篇「AREA-88誕生秘話」吧！全文採問答採訪方式進行紀錄： Q1：以F-5或F-20作為「AREA 88」第一主角的戰機，新谷老師一定很喜歡F-5或F-20吧? 回答： 做為契機、雖然已經在題目寫了噴射戰機（ジェット機）是自己最喜歡的機體，事實上我最喜歡A-4攻擊機，即使是F-5也還沒那麼喜歡。設計者很清楚的構想要打破一般討喜的戰機，A-4是一種極致！它被設計用來在二戰中的小型空母上使用，連小型升降梯也可以承載，在艦載機的種種限制中，A-4必須滿足戰術上各種需求的靈活運用。從這裡就看出了設計者所發揮的巧思，他的製造手法是很厲害的，我也喜歡那樣設計靈巧的戰機。這個在我們日本人感官的一致性中─「縮小的美學」感覺上不是符合著嗎？ 按此說法，其實F-5也是一樣喜歡的啦～（笑）就像T-38如女性的優雅線條，對那些從以前就設計出的1/50的模型也非常喜歡，然後再注視著F-5，就像是タロン比起センチャ的印象！ Q2：這樣的話做為您「MY BEST」的創作，F-5大約在第幾順位呢？ 回答： F-5在第五順位喔！首先第一的就是先前說的A-4，第二名是F-104戰鬥機，第三名是F-8戰鬥機，接下來第四名是T-38教練機，然後才是F-5 自由鬥士（FREEDOM FIGHTER）。 Ｑ3：請問，FREEDOM FIGHTER是什麼呀？ 回答： 是這樣的，相信不管是哪一種華麗的設計都可以魅惑人心，而F-14、F-15的外型更是可以感受到陽剛型戰機的魅力，加上Ｆ-5 A/B並未裝備的雷達的簡單戰機，如果以使用者的立場徹底的檢視其性能、功能性、後勤補給等等，雖然沒有很齊備但仍然可以靈活運用，並作為輸出海外盟國的機種。其實在那個時空，把握這個原則，設計者努力思考如何設計出實用的武器，不管是攻擊也好，防守也好，都必須以保護自身安全為優先，並往這個方向來思考。再說人類不管是用路上跑、或在水裡游都還有某種程度的自我控制能力，就只有要在空中飛翔實在是不可能，所以這可是人類永遠的憧憬呢！也因此，人類運用智慧創造出了飛機，飛機狠狠的滿足了人類無法飛行的夢想。 如果要形容F-5的性能之好，無論怎麼說都像是具有「快」、「便宜」又「美味」這3個要素的牛肉蓋飯一樣的那種戰機！ Q4：「AREA 88」中第一主角所駕駛的輕型飛機（クフィル）和戰鬥機（ドラケン）也很活躍耶～ 回答： 比起馬力穩定，具有靈活的敏捷性、運動性的好飛機還是比較有趣，但在描繪作品時所選擇的各式戰機，還必須和登場人物的個性和特質來選擇駕駛的機種，因此雖然我自己最喜歡A-4，但從沒真正坐過A-4。同樣的，真正的A-4對整體造型對我來說也不相稱！大概「AREA 88」是屬於幻想中的故事吧！ 在沙漠環境中那樣的基地，零件的供給和物資的補給之類的到底怎樣到做，在我的現實狀況下是不可能會知道的，所以硬體設備的選定等等設定就隨我喜歡的做了。 因此F-20也是這樣子挑選出來的，當時就覺得這架戰機「好帥」，想趕緊讓主角駕駛，但是在之後聽說了這樣的挑選在飛機上是很含渾的，也由於這部漫畫的影響，日本似乎也在評價F-20是不是傑作機，我為此感到必須負些責任。 Q5：請說說「區域88」的誕生前一晚所發生的事吧。 回答： 雖然這部份已經用各種方法向媒體說明過，不過當時是因為小學館「少年大喜劇」少年雜誌創刊，為了與軍事有關的連載題材，就是從這樣子開始的。而且從「少年大喜劇」少年雜誌那裏創刊了也好，因為之前還不明白雜誌的運作，所以就在該雜誌上連載了半年左右。 而且還正在構思要如何設定情節時，偶然從收音機（大概是Trans-Am）的電視廣告看到，好像是布魯士舞的音樂從那個短波收音機中傳出，一個黑人大兵這樣的人物聽到祖國的音樂禁不住呼喊「媽媽」的哭了這樣的廣告，不過那個畫面隔著套裝與麵包，背景卻是高光壽司店的火柴放在身旁，也就是說這個黑人大兵是身在日本。美國南部出生的他來到遠東的島國聽著祖國的音樂哭了，這樣的情節讓我突然試著考慮，要是有日本人到了遙遠的異國，將異國的香煙以及富有鄉村風味的的火柴放在旁邊，聽從收音機中傳出了來的音樂哭了的話，應該是怎樣的曲子呢。腦中浮現的是「遙遙地月的沙漠」的日本童謠，在那個不知何時才能離開的沙漠中，連明天的太陽都不知道能不能看到，一邊盡是做著返回祖國的，一邊也聽著收音機的情境中，「AREA 88」的雛型差不多就出來了。 但是追究到底的話，是與「巖窟王」相似的。從被朋友背叛的厄爾巴島（傭兵部隊）流亡，被毀婚約，發誓報復著逃了出來等等，以同樣型式完成了。 當初半年連載的事也考慮過要結束，不過同樣是在雜誌上連載的充先生的「まゆみ」大流行且雜誌印製的份數增加，被編輯部說「顧全雙方，請繼續幹下去吧」！當時還在想，「到底是怎麼辦才好啊？」（笑） 至於「AREA 88」抬頭的來歷，是因為很喜歡我的老師（松本零士先生）的作品－「九九式小銃」，為此對於「99」數字包含著留戀，所以之後也有「スーバー99」這樣的作品。當時身為弟子的我是不能使用100的，「那麼，反正我喜歡88毫米野炮，就用88吧」 整件事情就變成這樣了。88毫米炮是我非常喜歡的德軍的野戰高射炮，從那裡領受了這個名字。但是這個抬頭起初還是被人嫌的喔！對於這部份我完全無法了解，諸如「沒有其他的的標題了嗎？像是沙漠之鷲啦、非洲之星啦，還有很多不是嗎？」當時的編輯狠狠地說了這樣的話。不過，最後還是以「AREA 88」出版了！ Q6：作為新谷先生的有代表性的飛機連載漫畫還有一個是「幻影無賴」的作品，不過從剛才的對話中來看，您似乎不太喜歡F-4？ 回答： 是這樣的，純粹實際上考量武器所使用的場合，只會記錄作為武器，擁有強大武力、性能極佳的一面，而不會只看到強力推銷但卻性能一般的樣子，但當我在第一次看到F-4的展現時，我的第一印象是感覺F-4不好看，而有「這個真的是超音速戰鬥機」的感覺。我心目中的超音速戰鬥機不可以沒有像F-104所代表的尖銳，而幻想卻將這些全都推翻，不管是被投入實戰，強大的打擊武力、瞬間的爆發力等等，武器也不僅僅是外觀。F-4飛機呢？到現在還是給我如同麥克．泰森那樣的惡劣印象，還是沒辦法喜歡！ Q7：雖然以前也「戰場浪漫系列」中畫出螺旋槳式飛機，不過作為您的愛好的話，哪邊的比重較大呢？ 回答： 二戰螺旋槳機也好、噴射戰鬥機也好，我都很喜歡的。不過最喜歡的還是單發螺旋槳戰機呀！因為，單發機的描繪十分的輕鬆簡單。如果要畫B-29和B-52之類的大型機光是引擎就要花2~3倍的工夫來畫。大致，承蒙老師關照的時候，「戰場浪漫系列」狠狠地畫螺旋槳式飛機，要是在自己畫的漫畫的時候呢？我絕對想乘著噴射機而去。（笑） |
|
| ( 興趣嗜好｜收藏 ) |
