網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
百年讀詩 之二:一編添譜海東紅
2011/07/31 17:10:18瀏覽939|回應1|推薦70

〈赤嵌荔支詞〉
詩:謝金鑾
其一、
晚涼樹樹落晴嵐,滿郭山光海氣含。草履葛衫葵葉扇,為尋荔子過城南。
其二、
半熟含青市百枚,名園高樹曲城隈。山翁嗚咽言情事,曾見黃巢劫火灰。
其三、
廈瓤細核竹絲籠,摘得釵頭顆幾叢。誰與端明摹搨本,一編添譜海東紅。
 其四、
紅羅仙子下瑤臺,齋館春風席上回。便與赤嵌書地產,此行端為荔支來。

南鵲曰:
談到荔枝,就讓人想起杜牧的「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來」,和蘇軾的「日啖荔枝三百顆,不辭常作嶺南人」。先前讀《老學庵筆記》,也注意到幾則筆記提到荔枝,例如:「宣和中,保和殿下種荔枝成實,徽廟手摘以賜燕帥王安中,且賜以詩曰:「保和殿下荔枝丹,文武衣冠被百蠻。思與近臣同此味,紅塵紅塵飛鞚過燕山。」」「一騎紅塵」、「紅塵飛鞚」,荔枝成了具體而微的天恩。還有一則筆記引了首〈中酒詩〉,中有「渴憶荔枝香」句。醉酒醒來口渴,竟想起荔枝的香氣,此非尋常酒鬼也。

〈荔支詞〉的題解提到:「荔枝實非臺地原有物產,黃叔璥《臺海使槎錄》〈赤嵌筆談•物產〉中提到荔枝皆自內地來,但對宦臺者還是具有一定的吸引力……第二首引用宋代蔡襄的典故,比如其所撰的《荔枝譜》、《端明集》,以及《荔枝譜》中的名種「釵頭」等等,期待在臺灣(海東)也能添加具有在地特色的《荔枝譜》。」

引文有兩點值得注意。第一,「對宦臺者還是具有一定的吸引力」云云,寫得太輕巧了。綜合作者簡介和「廈瓤細核竹絲籠」句注釋,謝金鑾是福建人,而福建正是重要的荔枝產地,對謝金鑾來說,荔枝無疑是異鄉和故鄉間的甜蜜聯繫。吃荔枝,便帶了「回顧」、「回憶」的意味。第二,謝金鑾「期待在臺灣(海東)也能添加具有在地特色的《荔枝譜》」,吃荔枝,於是也帶了「展望」的企盼。

這是為「大家來讀古典詩」活動而寫的第二則短文。目前利用活動網頁上的古典詩資料庫讀了謝國文、謝金鑾的詩。我認為資料庫有幾個地方可惜了。就整體來說,詩作未繫年,讓讀者少了一項解讀詩作的參考資訊。就〈荔支詞〉相關資料來說,第二首「黃巢劫火灰」似乎加個註釋說明典故的應用比較好。另外,《荔枝譜》在題解、注釋裡提了幾次,但是都沒說仔細。

關於《荔枝譜》,《四庫提要》說「是編為閩中荔枝而作,凡七篇。其一原本始;其二標尤異;其三誌賈鬻;其四明服食;其五慎護養;其六時法製;其七别種類。」也就是說《荔枝譜》含七篇文字,從產地、種植、類別等面向說明閩中荔枝狀況。其中,第六篇裡敘述了如何把荔枝作成蜜餞,還滿有意思的。

民國一百年七月三十一日於府城

圖片來源:維基百科

******************************************
歡迎文友到愛詩網,給我們投票捧場。
(每天於「古典詩」、「大家寫」這兩區可各投三票)

大家來讀古典詩:
嵩麟淵明的部落格
江依萍的詩詞部落格
南鵲書廬

好詩大家寫:
雨中的台北城
城市咖啡
****************************************** 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kafka17&aid=5487430

 回應文章


等級:
留言加入好友
No good Lizhi here in Texas
2011/08/02 04:07
南鵲(kafka17) 於 2011-08-03 10:03 回覆:
台灣是寶島,台灣水果多又好 ^^