出國後才知原來國外那麼落後 - 航迷老叟的部落格

字體：小中大

出國後才知原來國外那麼落後

2010/03/16 12:23:13瀏覽901｜回應2｜推薦9

http://www.youmaker.com/

這是一篇大陸網友的網評文章。

大陸人民以反諷、自嘲式的方式對現代化的看法。

雖然是自嘲，如格友有時間不妨聽聽看

大陸人民的看法。

( 休閒生活｜音樂 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jyhhongteng&aid=3806180


	回應文章


	燕親王等級：7 留言｜加入好友

雖是反諷也真心

2010/03/26 14:39

Dear 航迷老叟：

燕親王前來拜訪您～

所載內容恭聽畢，甚為有趣。

雖是反諷，聽來也是真心真語，深切期許。

祝福您　幸福快樂永續

燕親王　謹誌

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2010-03-26 17:46 回覆：
謝謝你，我也會常到你的格中逛逛的。


	【無★言】雲遊到世界的另一端等級：8 留言｜加入好友

謝謝分享

2010/03/24 01:00

感謝分享．

不知是我出國太久，或是有其他原因，那兩人的中文，有些很難接受．

對我們進行迎接－為何不用簡潔的「迎接我們」？
有居民表示反對－為何不用簡潔的「有居民反對」？
對這場比賽進行反對－為何不用簡潔的「反對這場比賽」？

「迎接」、「反對」明明是動詞，偏偏要做名詞用，然後另找個動詞（進行，表示），真夠累贅．

航迷老叟(jyhhongteng) 於 2010-03-25 09:49 回覆：

這篇是轉載大陸的影音，可以有點說書及相聲的意味。

所以啦！兩峽的文化還是有些差異的。

八十年代以後，海峽兩岸文學較有接觸，在那以前毛文毛語用的太多了，現在新一代的作者，這些用語應該不會出現吧，這是我的看法。

粉絲團