●圖片說明●

這個活動由台灣藝術台蘇進強董事長全程安排，柏楊先生的著作都是由遠流出版公司負責製作發行，全台唯一有柏楊文學館的台灣大學，校長與幾位學院院長和教授出席致詞，該校音樂系師生演唱柏楊夫人張香華女士的詩作「我愛的人在火燒島上」等許多意境優美又稍帶悽愴的歌曲。主持人是久違了的曾慶瑜，與柏楊先生是多年好友的蕭副總統也親臨現場。

昨天20090429到華山創意文化園區的中三清酒工坊

參加柏楊先生逝世周年紀念會

也是醜陋的中國人這本書的漫畫版發行記者會

受學長徐榮昌之託

到現場致詞，說明策劃這本書的緣由

以下就是致詞全文：

蕭副總統、張老師、主辦單位、蒞臨現場的各位貴賓，大家好！

由於「醜陋的中國人」漫畫版這本書的企劃者徐榮昌先生，目前正在歐洲遊學參訪，今天無法出席。徐先生是我的學長，這麼多年來我看著他從藝術家變成美食家，現在又重返藝術界，這次受他之託，很榮幸有機會代表他，來說明企劃這本書的始末。

首先，我簡單介紹這位有「環保藝術家」之稱的徐榮昌先生，徐先生是一位在雕塑方面非常有創意的藝術家，擅長使用鋼鐵和石頭等自然的材質創作，高二的時候，就獲得了台陽美展的獎項，在旅居巴西的時候，也是當地非常知名的環保藝術家。

徐榮昌也是位美食家，前幾年在新竹經營的牛排館生鐵餐廳，就以獨創的牛排美食，闖出名號。也是因為生鐵餐廳的緣分，讓這本書誕生了，關於這部份就要請創作者莫莫來說明了。

徐榮昌是柏楊先生的資深書迷，也是他們家的多年好友，當年這本「醜陋的中國人」文字版出版之後，徐榮昌就非常激賞。他認為柏楊先生的這本巨著，深刻的寫出了中國人千百年來的老問題，中國人，包含所有華人都應該仔細讀這本書，好好的反省檢討。

「醜陋的中國人」 這本書已經出版好多年了，銷售的狀況當然也沉寂很久了，徐榮昌說他一直對於環保這個議題很有興趣，最擅長於的就是讓廢物重生，所以，他想把這本書重新製作，讓它再度活躍起來，以嶄新的面貌出現在這個屬於科幻聲光的時代，最好是能登上暢銷書排行榜，這也算是他在環保藝術的另一個創舉。

在這本書裡的許多先知卓見，現在來看，仍然相當震撼，當然，更遺憾的是，中國人的醜陋面，還是存在著，這本書也無情的照出我們共同的問題。

徐榮昌自己讀過之後，深受感動，總想要把書裡的理念介紹給新一代的中國人，可是，這本書的文字版，在這個圖像時代裡，可能不容易讓新生代的讀者親近，甚至於接受，所以，徐榮昌邀請創作者莫莫把這本書改版，推出親切有趣的漫畫版。

要把傳遞觀念的文字，轉化為圖像，必須加入許多故事，並且大幅度改編，才能讓年輕的讀者都能看懂，我們可以想像這是個多麼艱鉅的工程。

現在，這本書的簡體字和繁體字兩種版本都完成了，我謹代表徐榮昌感謝遠流公司以及參與這本書製作和發行的工作人員，也預祝這本書能順利的推向華人世界，讓中國人改善醜陋的習氣，這也才能真正的告慰柏楊先生的在天之靈。