字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/01/24 21:18:42瀏覽2400｜回應9｜推薦144 | |
一、看電影 我問妻道：「為何最近的電影都很難看？」 妻反詰：「你何時看電影？」 我訝道：「不是每天晚上都會放一兩部電影嗎？」 妻道：「你那怎算是看電影？你一邊放電影，一邊手中還拿著筆記電腦，上網聽郭德綱的相聲，雙耳分聽，怎能算是看電影？」 我辯道：「重要的地方，如槍戰，飛車追逐等，我都會放下電腦，專心觀看呀！」 妻道：「你不但邊看電影、邊聽相聲，還一邊寫程式，雙耳分聽之外，還一心三用，一部電影放了五六七八遍，你還是不知道在演什麼。」 我兀自強辯：「看相聲時，該笑時都笑了，程式也寫好了，執行無誤，就是電影，有些看不懂，多看幾次，不就好了嗎？」 其實還真專心看了一部電影－【不可能的任務：失控國度】。看畢，與妻子異口同聲道：「沒以前的好看。」所謂以前，乃指當年的【虎膽妙算】。以前將Mission Impossible譯成【虎膽妙算】，真乃神來之筆，正確無誤地表達了有勇有謀、鬥智兼鬥力的劇情。如今直譯為【不可能的任務】，文字有欠功力，劇情也不比當年，只餘鬥力，不見鬥智；但見【匹夫之怒，血濺五步】，而不見【運籌帷幄之中，決勝千里之外】。 品評電影鬥力，不外打鬥、飛車追逐、槍戰及其他特技精采與否。好萊塢電影看多了，這方面多有雷同，難以突破。鬥智則不然，隨時隨地爾虞我詐、鈎心鬥角，明爭暗鬥，層出不窮。惜哉！鬥力電影隨處可見，鬥智電影則很少見。 二、咖啡 在美居住三十年，總共喝了約二十杯咖啡，我對咖啡無所喜好，由此可知。 來緬之後，因職業故，去一商店，欲購廚具。然那商店才剛開張，廚具不多。我一看，轉身要走，商家欲招攬生意，極力向我推銷咖啡，泡了三杯咖啡，要我品評。盛情難卻，只好坐下。咖啡端來，我一瞧，呈深咖啡色，淺呷了一口，苦澀難嚥，心想：「這咖啡連奶精也沒加，怎能下口呢？」再瞧第二杯，顏色較淺，嚐了一口，心想：「這杯加了奶精，比較好喝。」再嚐第三杯，喜道：「嗯！這杯加了奶精及糖，好喝。就是這杯了。」 店家若知我咖啡功力僅止於此，比小學生不如，恐怕真會當場氣結。 緬甸咖啡，其名不揚，大家可能無所知悉。然聽嗜咖啡者道，緬甸咖啡香醇濃厚，乃世界第一。 |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
