韓愈   秋懷詩十一首（其九）
霜風侵梧桐，眾葉著樹幹。空堦一片下，琤若摧琅玕。
謂是夜氣滅，望舒霣其團。青冥無依倚，飛轍危難安。
驚起出戶視，倚楹久汍瀾。憂愁費晷景，日月如跳丸。
迷复不計遠，為君駐塵鞍。

（霜風侵梧桐，眾葉著樹幹。）
刺骨的寒風，侵襲梧桐樹，讓它樹上的葉子，乾枯了。

南北朝·庾信  衛王贈桑落酒奉答詩
愁人坐狹斜，喜得送流霞。跂窗催酒熟，停杯待菊花。
霜風亂飄葉，寒水細澄沙。高陽今日晚，應有接䍦斜。

（空階一片下，琤若摧琅玕。）
葉子飄落在空曠的台階上，發出，像是玉珠串分解，丸子掉落地上，互相敲擊的聲音。

（謂是夜氣滅，望舒霣其團。）
告訴我們，是因為天上圓圓的的月亮，已經西沉落了下來，夜間的清涼之氣，消失了。

元·柳貫  送葉道士歸天台
北斗光中曳翠旗，五城樓觀極巍巍，採山不鑄黃金鼎，佩印空垂白羽衣。
石井劍花飛夜氣，玉田芝草艷春暉。天台仙子應招隱，萬壑梯飈看鶴歸。

魏晉·張協   雜詩十首（其八）
述職投邊城，羈束戎旅間。下車如昨日，望舒四五圓。
借問此何時，胡蝶飛南園。流波戀舊浦，行雲思故山。
閩越衣文蛇，胡馬願度燕。風土安所習，由來有固然。

（青冥無依倚，飛轍危難安。）
載著月亮飛奔的車子，在蒼天，沒有了依靠，所以危險，讓人不安心。

（驚起入戶視，倚楹久汍瀾。）
我聽到落葉的聲音，感到心驚，就出外來探視，同時，靠在屋前的廊柱，落下淚來。

（憂愁費晷景，日月如跳丸。）
我因為光陰就像跳丸一樣，快速的消逝，而憂慮愁苦。

（迷复不計遠，為君主城鞍。）
只要能不考慮遠近，將迷失來改過，將糊塗來醒悟，就能將落滿塵土的馬車，停留嗎？(就能讓時光停留不消逝嗎?)