網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
voces sabem la 你知道那裏
2024/07/28 05:04:00瀏覽120|回應0|推薦17

Maria de Fatima Bravo生於拉各斯,他參加了第一屆葡萄牙歌曲節(1958年),演唱了由Nóbrega e Sousa和Jerónimo Bragança創作的歌曲voces sabem la /You Know There,這是他最熱門的歌曲,後來成為“音樂的葡萄牙參​​考主題”之一.

Vocês sabem lá 你知道那裡

Vocês sabem lá 你知道那裡

A saudade de alguém que está perto 對一個親近的人的渴望 

Mais, é pior 但更糟的是

Do que a sede que dá no deserto 勝過沙漠中的乾渴

É chama que a vida ateia sem dó 這是生命無休無止的火焰

Na alma da gente, ao sentir 在我們的靈魂中,當我們感覺到

Que vive só 誰獨自生活

Vocês sabem lá 你知道那裡

Que tormento é viver sem esperança 沒有希望的生活是多麼痛苦的事情

Ter coração 有一顆心

Coração que nem dorme nem cansa不眠不倦的心

Não há maior dor nem viver mais cruel 沒有比這更痛苦、更殘酷的生活了

Que sentir o amargo do fel 感受到膽汁的苦澀

Em vez de mel,代替蜂蜜,

Vocês sabem lá 你知道那裡

Vocês sabem lá 你知道那裡

Que tormento é viver sem esperança 沒有希望的生活是多麼痛苦的事情

Ter coração 有一顆心

Coração que nem dorme nem cansa 不眠不倦的心

Não há maior dor nem viver mais cruel 沒有比這更痛苦、更殘酷的生活了

Que sentir o amargo do fel 感受到膽汁的苦澀

Em vez de mel, 代替蜂蜜,

Vocês sabem lá 你知道那裡

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=julian2021&aid=180650481