作者：安．互德

原文作者：Ann Hood

譯者：林婉華

出版社：聯合文學

出版日期：2013年01月22日 

坦白講，我剛看完了伊格言的「拜訪糖果阿姨」乙書，正擬要寫讀書心得，到聯合文學官網找照片及書的資料，看到「為愛編織」標夾，喚起了我想寫它的念頭與動力。

想寫它的念頭在幾個月前甫看完時就有衝動寫，但人的惰性與慣性讓書寫拖延，但這本書對我的感動卻一直都在，即便離我看完它有很長一段時間，而這段時間我又經歷病情惡化、急診及一連串的檢查，生活的忙碌與挑戰從未停止過，但一本發自摯誠生命體驗與低吟的書，是能感動人很久的。

這本書用著許多編織的專業術語，連篇名都是用編織術語命名。在『起針』裡我看到了作者真實的描述自己，有著悲傷、挫敗及非理性的思考，在沈浸悲傷的墮落裡，來到「編織同好會」。我曾經沈溺在拼布的世界裡，我能了解坐下來專注做某些東西時的感受與心情，那是自己與自己作品的對話，或者說自己與自己安靜的相處，在簡單的動作裡會忘記許多東西，同時也會想起一些事情，悲傷的療癒在起針時，就是一條漫長而無所知何時會完成的編織作品。

作者用最真誠的語言，沒有偽飾的努力與成功，把自己攤散在那一堆成團的毛線裡，隨著抽、拉、勾、扯而逐漸甦醒，重新回到喪女之痛的現實與坦然面對。

人生不就是如此嗎？在『兩個下針，兩個上針』或是『兩針併成一個下針人針』的編章裡，每個人都有著自己悲傷的故事，及自我療傷的方式，「編織同好會」像是一個藝術治療團體，藉由每個人的故事互相牽引著彼此，在這樣的團體動力裡一點一滴地改變了人的內在。

『坐下編織』也是篇名，「坐下」好像很簡單，但要將困頓的身心安頓在一席之間，也需要一個強大的勇氣與拉力，讓do something來穩定情緒或轉移一些注意力。

倉促間寫下『為愛編織』這本書的讀書心得，也許沒有言簡意賅、切中命題，但一本書的好壞，不只在作者的絕佳文筆，更重要的是能觸動讀者的內心，真誠無誇的筆觸，用生命的感受與讀者交流。「它」曾經感動著我，或說曾經撫慰過我的內心，讓我心有戚戚焉，所以我推薦它。 

寫在前面一

　　女兒，我有個故事要告訴妳。好長一段時間以來，我一直想要告訴妳這個故事。但這個故事不像小象巴巴或艾洛思，或其他妳愛聽的故事，這故事不有趣。這個故事不機敏。這個故事是真實的。這是我的故事，但我無法以話語訴說。反之，我拿起我的針，我編織。每一個針目是一個字母。一排針目拼出「我愛妳」。我將「我愛妳」織進我做的每個東西。彷彿祈禱，或是願望，我將此傳送給妳，希望妳能聽到我的心聲。女兒，希望我在編織的這個故事能以某種方式傳達給妳。希望我的愛能以某種方式傳達給妳。

作者的話

     2002年4月18日，我的五歲女兒葛蕾絲因一種致命的鏈球菌而突然死亡。就在我失去葛蕾絲時，我同時也失去了自己使用文字的能力，這對我而言形同雪上加霜。我無法閱讀也無法寫作。字母無法拼湊起來成為文字，而句子也支離破碎，意義不明。我沒有辦法專心。我無法集中精神。 

     在那段我無法閱讀和寫作的日子裡，我開始學習編織。我相信編織拯救了我的生命。同時編織也引領我進入一個全新領域，一個與紗線、顏色、質地和人有關的全新世界。身處於各式各樣的編織同好會中，我慢慢發現，編織也拯救了其他女人。編織給予她們安慰，甚至是希望，讓她們能穿越不幸的婚姻、疾病、上癮症等各種生命的試煉。