李莉是附近的一位台籍鄰居。她很想找個老外結婚，不只為了身份也是真心想找個老伴渡過下半生，可惜英文一竅不通， 來美國將近20年一直到處打工，從來沒有認真學過英文。

認識老外最快的途徑就是參加網路的交友網站。她知道我的英文還可以，於是央求我幫忙。 我自詡沒有別的本事，寫信打字倒是挺快的，加上閒來無事，管管別人的閒事可以滿足一些好奇心，就答應幫她的忙，為她操刀寫信。

首先為她設立一個電子信箱，然後照幾張照片，寫寫簡歷，繳完會費，就登上去了。

由於長相看來年輕，東方人，又一副楚楚可憐的模樣，一加入就引來無數有興趣與她交友的信息。

她一句英文也看不懂，不會拼音不會打字，所有的來信都必須一一翻譯給她聽，還要介紹該男人的資料，如果她有意思交往，還得替她寫回信。

後來我發現太麻煩了，人家是要與她對話，而她卻每個信息都要通過我的翻譯才明白，而且還要替她寫信，我發現我的如意算盤弄錯了，這件事太無趣太麻煩了； 但已經答應別人的事情豈可說停就停，而且人家已經付了三個月的會費了，我不想做那麼久，所以就幫她去取消，改成一個月，並且答應只能幫她一個月的忙。

我要自動與他人寫信，直到約出來見面為止（這樣才算完成任務），第一次會面也要陪著她做翻譯，第二次就要她自己想辦法應付了。

由於怕被人認為她欺騙（為何信寫得那麼好見面卻一句話也不會說？）所以在信上都要說明：

“我的英文非常差，這些信都是請人代筆的”，

“第一次見面一定要帶一個翻譯，否則怕溝通不良”，

這些男人真的被她的外表吸引了，都說：“不要緊，英文可以慢慢學”，“我可以教妳，保證6個月就學會”。大家都信誓旦旦的，於是我的朋友越發有自信，要求越來越苛。

在這一個月內我替她約了六位男士出來見面。外州也有仰慕者保持通信狀態。

見了面該問什麼問題都是由李莉事先授意的。

A先生

退休的中學老師，長得端莊正派，穿著也很乾淨得體，見面就目不轉睛地盯著李莉，一副非常陶醉的樣子，我看他一直在放電，還要約她下次去公園散步。我心想，第一個就成了，真開心。

才一離開餐廳，李莉馬上說這個人她絕不考慮：“這麼矮，嚇死人！我最討厭矮男人，男人沒有身高就顯不出男子氣概。”

我試著要她往優點看，比如乾乾淨淨的外表，站得很挺（矮子似乎都站得特別挺直）對妳一見鍾情，經濟基礎不錯，有自己的房子，但李莉堅決反對，她說，妳不知道我看到矮子有多難受嗎？不要勉強我！

B先生

中東人，從照片上看來非常黝黑，長得不好看，但好不容易花了很多時間溝通，人家願意出來見面，我說姑且看一看吧，又不損失什麼？見面後發現本人比照片好看多了，且彬彬有禮，說是已經在網上認識了50多名女網友，但都沒能進一步交往，因為每個人有每個人的問題。這點我同意，都這把年紀了，誰沒有一些個人或家庭的包袱。B 先生用手機亮出他的家，非常光鮮亮麗，整潔有致，擺設得很精巧。他們彼此印象不錯，李莉有意繼續交往，於是問了他的地址，找個時間開了一小時的車自己去拜訪了。

回來之後對我說，哎呀！那是什麼家呀？好奇怪哦，屋頂低低的，廚房客廳臥室全部在一起，好小好小的空間，兩個人怎麼住？照片都是騙人的，實際上沒有那麼漂亮。我猜應該是一種很大社區的老人公寓吧！ 總之，李莉非常失望。

C 先生

做汽車零件組裝的生意，才63歲，但看起來很老氣，樣子也很邋遢。他很喜歡李莉，願意答應她任何條件，也願意和她結婚。但李莉第一眼就發現他少了一顆門牙。 我說沒有呀！我又認真的看了一下，也沒發現，李莉說：是下門牙， 她說，天呀！沒有門牙是最不能忍受的事情，那代表邋遢，失意，潦倒；男人怎麼可以沒有門牙？妳告訴他，如果要和我在一起一定要把門牙補起來，現在植牙很發達。

我只得奉命把這個訊息傳達出去，並希望C 先生不要介意，她是為了你好，因為我們台灣人認為少一顆門牙代表會有霉運（李莉教我說的）

C先生說：我有植牙啊，已經支付所有費用了，但是牙醫和診所之間有矛盾，所以牙醫跑了，他的牙齒只植入牙根，牙冠沒裝上牙醫就跑了，說著還把嘴唇掰開來給她看，證明所言不虛。李莉這次交友是認真的，所以想要繼續交往就得去看看男人的住處。

他們約了第二次見面，C 先生很慷慨，請李莉吃了大餐，飯後也答應帶李莉去他的住所參觀。 由於做汽車零件組裝，所以C先生住的地方是一個大型車庫作為工作間， 裡面有小小簡單的廚房，浴室， 辦公室和臥室。

這樣的住處李莉當然不滿意了，這不是一般正常的家庭住屋而是工作間。但C先生一定要有這麼大的工作間才行，一般公寓不能做組裝工作。他們交往了一陣子，就是因為住屋條件無法妥協而告吹。

D先生

退休的校長，是個有學養長相還不錯的黑人。

第一次約會在Mall 裡面的一家西餐廳，是個高帥的黑人，符合李莉的標準。 一見面就露出迷人的笑容，並露出一排潔白的牙齒。

這一笑把李莉嚇呆了，我也驚住了， 真是怕什麼來什麼！這黑人的上門牙很明顯有一個大縫隙。李莉悄悄的對我說，糟了，怎麼又碰上沒有門牙的人，我說，是呀，這次很明顯剛好在正中間，一看就像講話會漏風，怎麼辦？（我們一直在說悄悄話），黑人問： 怎麼啦！妳們在討論什麼有趣的話題嗎？

不得已，我只有誠實的說我們對他少一顆門牙很是好奇！

他的回答更稀奇， 他說：“我沒有少一顆門牙，我的牙齒一顆都沒少！”

是嗎？ 那麼那個大縫隙是什麼？他馬上拿手機上網找了很多門牙有大縫隙的名人給我們看，他說那是他們家族的特徵，每個人的門牙都有一個很大的縫隙，那是性感迷人的表徵。 哦！原來是我們少見多怪不識貨。

這只是其中的一個小插曲，接著深入交談，得知他未來的計劃是希望回到美國中部的鄉下去過農夫的生活，養牛，養馬，養雞養鴨，他覺得那才是他最嚮往的田野生活。李莉一直搖頭，她最討厭鄉下的生活，養雞養鴨更別說了，所以這個也沒戲唱了。

E先生

七十多歲的老人，依然幽默橫生，口條清晰，說是在網上認識了50多位女士，但見過兩次面的只有30多個，見過三次面的寥寥無幾，可見全部都只見一次面而已。

李莉何其幸運，見一次面之後就約第二次見面，第二次見面時相談甚歡，直到要分開了，老頭都沒有提出下次再見之事，於是李莉主動出擊，說是今天他請客，下次則由她請客去吃中式的海鮮餐廳，一切說定，甜蜜道別。但分開之後老頭就推說身體不適，不想寫短訊了，李莉關心問候，對方說，拜託，請讓我休息復原。

至於下次約會之事呢，對方說到時會讓她知道。到時對方卻說很累，暫時不想再約會了，想要有自己的時間，所以這個人到此結束，沒戲唱了。果真應驗他自己說的，最多見面兩次，很少有三次的，李莉也不例外。

F先生

意大利裔的建築商，把自己的房子修建的很漂亮，有一個大花園，很會做菜，喜歡開車旅行，露營，朋友很多，他也喜歡李莉，真是太完美了。

但結婚這件事必須開門見山提出來， 李莉沒有時間慢慢耗。F先生很明確的表示他不會再結婚了，他說他已經結婚40年了，好不容易恢復單身，不想再結婚了。這戲也唱不下去了！

李莉開出的條件還蠻挑剔的：

160 cm 以下的太矮，不要；（沒有男子氣概）

拉丁裔或墨西哥裔的，不要；（據她說這類族裔性慾太強，她無法承受）

比她年輕的，不要；

從來沒有結過婚的，不要；（一定有很多怪癖）

與子女同住的，不要；（不想去伺候別人的小孩）

不以結婚為目的的，不要；（她的身份是首要目標）

見面之後如果對方同意交往，還得要求去對方的家看看住的條件如何，如果是住老人公寓或租房的都大打折扣，列為候補。她要找經濟條件好，自己有住房的男人（誰不希望如此！）

至今李莉依然在擇偶的路上尋尋覓覓，不會英文的她為何一定要嫁老外？ 據她說找老中更難搞，再老的老人都要找年輕貌美的女性，妳說我們搶得過大陸妹嗎？（我啞口無言）

插手別人的私事還是太費心太費神了，畢竟那不是我可以做主的事。只能祝福李莉能找到其他的貴人幫忙，早日覓得佳偶。