也難怪藝文界人士感應「吐血」，有雅興去觀賞《女武神》連演五小時 翻譯觀眾，怎能忍耐劇院大廳釀成俗氣的夜市？就算中場歇息需要吃喝，也應力圖簡約合禮，那究竟結果不是歌劇院的功能。何況，觀眾剛從表演廳出來伸伸腿，有必要再坐下嗎？

此事産生在台中歌劇院，其實見怪不怪。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯名建築師打造的台中歌劇院，歲首年月還曾借給直銷商舉行新品頒發會，理由是可增添額外收入 翻譯社聽起來冠冕堂皇，但這就代表台灣文化 翻譯變通或兼容並蓄嗎？生怕否則 翻譯社

台中歌劇院約請國際知名劇團演出華格納歌劇《女武神》，卻在大廳陳設上百張紅色塑膠椅供觀眾中場進食，把大廳變成飯廳 翻譯社文化界人士指斥，便宜塑膠椅呈現在國度級歌劇院，全部像「辦桌文化」，很醜。

固然，也有人說，聽古典音樂本來就沒需要那麼拘束，供給「紅火椅」讓觀眾歇息吃喝，正好表現「台客文化」的廣納包涵，把西方歌劇和台式辦桌文化融為一體。這種說法，是典型 翻譯鬼打牆；就像以為把雜亂無章的工具配在一路就叫「混搭」，一樣莫名其妙。

就像台灣的說話政策，賴揆日前宣布，要研議將英語定為「第二官方說話」，引發一番熱議。事實上，數月前蔡英文總統剛宣布「客語」要列為國中小必修，立法院則經由過程將原居民語列為「國家語言」。下一代什麼都得學，又要本土化，又要國際化，成果就像「女武神」配「紅火椅」，釀成怪樣子。最後一場「女武神」表演休息時候，歌劇院放置觀眾在大廳角落坐紅椅用餐。記者陳秋雲／攝影 陳秋雲