【綜合報導】 2017-09-30 為了提拔全國原居民族語單詞比賽代表選手，花蓮縣政府原住民行政處30號，在花蓮市復興國民小學進行了花蓮預賽 翻譯社原民處長陳建村默示，透過競賽 翻譯舉行，可以讓族人在過程當中熟悉、熟練族語，落實族語向下扎根 翻譯瞻望。而為了營建更好的族語進修環境，縣當局這幾年也積極與教會和部落合作。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 (花蓮縣原民處處長 陳建村 Haki Masiw 阿美族: 我們努力地來傳承原住民的族語，可是 仿佛仿佛也不是只有在學校裡面鞭策，所以這幾年我們也積極地跟教會跟部落一起合作，但願能營建一個更好的族語學習的情況。) 族語單詞比賽 翻譯舉行，一方面可以鼓勵學習族語的風氣，另外一方面也能夠提高族語進修的效力，因為透過辭彙的背誦，實際上是學習母語時，讓學習者能較快交融貫通的一種方法 翻譯社 (評審教員 Kolas Foting(朱清義) 阿美族: 只要他們這個千詞表裡面的單詞，接續地專心好好地念，我相信他會記得快，同時他們將來在族語方面，因為詞彙夠，快速地就能夠把說話這個母語這個區塊會說得好。） (參賽學生 林佩芸 太魯閣族： 然後我們本身也有基礎，所以不會很擔憂如許，然後就滿有決定信念的，就來比賽。) (參賽學生 古妤柔 太魯閣族： 自己在家裡看完書有時候就念阿，然後就一直溫習一向溫習，就會記起來了 翻譯社) 原民處透露表現期盼能增添族人在生涯中的母語利用，讓小同夥在校進修以後，回家也能夠與家人以母語對話，留存族語。106年度全國原居民族語單詞比賽決賽，估計10月在台東舉辦。 [原民台新聞影音報道]