網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:


兩隻蝴蝶
2011/02/03 11:18:38瀏覽1465|回應14|推薦63
圖引http://blog.udn.com/jeffrey8869/2715806


公司三月有個 Fund Raising
的 Variety Show
大家起鬨要我表演一個節目
我想唱個老外聽得懂的中文歌曲
決定唱兩隻蝴蝶的英文版
今天窗外大雪紛飛﹐公司關閉兩天
獨守在家哼唱兩隻蝴蝶﹐倒也自得其樂


【TWO BUTTERFLIES (兩隻蝴蝶)】

Oh my love, you hold my hand
Makes me feel the beauty of the world
The Shining stars in your eyes
Tell me what love is really like
Like a bird flies in the sky
Nothing is gonna make it cry
Like a fish swims in the sea
Living every day a happy dream

I really wanna be a butterfly
Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really want to be a butterfly
Fly with you in my life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile (R)

I really wanna be a butterfly
Fly with you in my life
Every day and night
Every word you say
I try to cherish it all my life
I really wanna be a butterfly
Fly with you in my life
When you have to go
We have to say good bye
But I will keep on dreaming of your smile

I will keep on dreaming of your smile
親愛的 你慢慢飛
小心前面帶刺的玫瑰

親愛的,你張張嘴
風中花香會讓你沉醉
親愛的,你跟我飛
穿過叢林去看小溪水
親愛的,來跳個舞
愛的春天不會有天黑

我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
追逐你一生,愛戀我千回
不辜負我的柔情你的美

我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎也無悔(R)

我和你纏纏綿綿翩翩飛
飛越這紅塵永相隨
等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎也無悔

等到秋風起 秋葉落成堆
能陪你一起枯萎也無悔

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=joana93&aid=4852041

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
恭賀新禧﹗
2011/02/04 01:35



悅己(joana93) 於 2011-02-04 02:38 回覆:
原來李娜博士是國內來的﹐ 看她講台灣原住民﹐ 我還以為她是台灣去的﹐大陸學者講台灣的東西﹐ 嗯﹐ 很特別。Happy New Year to you too.

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
新春賀歲
2011/02/03 20:06
一天兩篇,讓我也嘆為觀止。兩隻蝴蝶,不是兩隻老虎,悅己真是寶刀不老。

悅己(joana93) 於 2011-02-04 02:46 回覆:
不行啦﹐ 兩隻老虎半分鐘就唱完了。 有人建議我唱茉莉花﹐ 我覺得旋律太簡單了﹐沒有表現的空間﹐ 我沒有寶刀﹐只是母在﹐ 尚不敢言老就是了﹐哈﹗

Arthur Wong
等級:6
留言加入好友
哇嗚~~
2011/02/03 17:48

換了背景囉

突然嚇一跳呢

呵呵

怎不唱   兩隻老虎

應該更多更多人聽過唷    哈哈

 

 


ATW翁馗
悅己(joana93) 於 2011-02-04 02:42 回覆:
這首兩隻蝴蝶的中文版很有意境﹐ 可惜英文版的歌詞翻譯得不是那麼貼切﹐ 不過旋律很輕快而且有中國味道﹐ 又有現成的英文字幕﹐ 就選這首啦。

烏拉瑰本尊在此
等級:8
留言加入好友
新年快樂﹐春天在望。
2011/02/03 11:56
悅己出文之快﹐ 比我看的還快。還以為還是同一篇。

嗄﹐ 還在下大雪。 我都不好意思說﹐ 老早都在陽臺和狗孫一同日光浴﹐喝果汁﹐看蝴蝶飛舞﹐還不只兩隻。妳的美編真漂亮﹐兩隻蝴蝶我也很喜愛這首歌。新年快樂﹐春天在望。
悅己(joana93) 於 2011-02-04 02:51 回覆:
昨天下大雪﹐work from home (Actually, today too. I'm working from home right now)。 一邊上班﹐一邊上部落格﹐一邊學唱歌。唱著唱著﹐就順便 PO 上來跟大家分享囉。 下大雪唯一比你們加州人強的就是:我們可以放假﹐你們不行﹐ 呵呵。
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁