網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
當你年老時....
2009/11/03 20:36:12瀏覽1057|回應0|推薦5

深夜讀著葉慈的詩是一種幸褔,尤其在被美麗愛情圍繞的時候…..

 

年少情竇初開時,不懂什麼叫做愛情,卻也曾經轟轟烈烈的追求過,但心中渴望的並非是那個可以牽著你的手,

陪你走完一生的人,而是在酸澀之中看見愛情的風景,然後再含淚結束,幸運的情人,也許還有個happy ending,

天在路上遇到,對方還認得你,叫得出你的名

 

年輕的時候,開始期待有天出現能讓你動心的人,和在紙上列出的一百個優點符合的那個人,用心尋覓終於發現

/她就在那裡,誰知道愛情長路仍是佈滿荊棘,痛過之後才體會,不是自己沒有用心,而是原來用條件找來的愛情,

就像是百貨公司樹窗裡漂亮的洋裝,買的起但不一定適合自己

 

真愛難尋,如果遇上,請不要懷疑….

不相信世界還有真愛的存在? 請給自己機會再愛一次,因為人生沒有任何苦比得上關起心門杜絕愛情的來臨,

有任何遺憾比得上愛情的逝去,某天我們終能體會這首詩的渴望……當你年老時….

 

 

When you are old and gray and full of sleep,     當你年老白了頭 睡意濃時
And nodding by the fire,take down this book,     
在爐旁打盹 請記下一首詩
And slowly read,and dream of the soft look,      
細細回憶 你也曾眼神溫柔
Your eyes had once,and of their shadows deep.  
在眼角裏 幾重陰影濃幽幽

How many loved your moments of glad grace,    
多少人 愛你年青漂亮的時候
And loved your beauty with love false or true,     
真愛假愛 不過給你的美貌引誘
But one man loved the pilgrim soul in you,        
但會有個一人 在內心深處愛著你聖潔的靈魂
And loved the sorrows of your changing face.     
也愛你 衰老的臉上泛起的皺紋

And bending down beside the glowing bars,      
在烘紅的爐旁 低頭回首
Murmur,a little sadly,how love fled,              
淒然地 訴說愛情怎樣溜走
And paced upon the mountains overhead,        
如何跑到上方的山巒
And hid his face amid a crowd of stars.           
然後把臉龐藏在群星裏頭

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jessiehc1108&aid=3464133