字體:小 中 大 | |
|
|
2012/05/21 01:23:01瀏覽3868|回應2|推薦8 | |
推理小說日劇化,絕對是認識推理小說作家的最好途徑,例子有:《神探伽利略》的東野圭吾、《推理要在晚餐後》的東川篤哉等。至於《ストロベリーナイト》(Strawberry Night,網上通譯《草莓之夜》,港譯《血色草莓夜》,台譯《殺人草莓夜》)則讓我們認識另一個「名字」:譽田哲也。《Strawberry Night》改編「姬川玲子系列」的故事,有說譽田哲也最擅長寫警隊內部的運作,雖然由於未有中文版無從對照,不過光從日劇版的劇情描述,可以想像原著可能描述得更鉅細無遺。 的確,雖然作為推理劇,《Strawberry Night》每個單元做到環環相扣、情節緊湊,畫面既恐怖又吸引,讓觀眾在猜「兇手(Who)」的同時,也樂於猜「動機(Why)」,部份故事還帶出淡淡的哀愁及省思,像〈過度的正義〉的父子恩怨及偏執、〈惡果〉半邊身體還冷/暖的深情,以及〈靈魂籠牢〉濃得化不開的親情。不過個人最喜歡的,還是劇集對日本警方的內部描述,有一定的實感,以筆者看過非朝日系刑事推理劇(如《相捧》系列)當中,《Strawberry Night》最有警察戲質感,可以從而認識更多日本警方的運作,不會流於胡鬧失真。 刑事日劇橫行,或者大家會蠻熟悉搜查一課,當中細分各係各班,劇中主要背景是十係,隸屬於十係的各班班長為了搶功爭破案,會耍出不同的手段;同一宗案件,警方會按地區規模開搜查會議,每次會議就有不同的班長帶領下屬各自匯報,這亦是他們爭取表現的機會,他們的矛盾衝突煞是過癮。 《Strawberry Night》的三位班長,主角姬川玲子(竹內結子)靠刑警的直覺行事,在2010年的特別篇前傳中特別提到她曾被姦,以及緝捕強姦犯的女警(國仲涼子)之犧牲,造成她對刑警工作的執著,而正篇亦有提到身為女性的她不甘被看扁而盡全力立功破案。不過坦白說,她的刑警直覺有時比較亂來,幸好有一班全力支持她的部下,特別是在特別篇中犧牲的大塚真二(桐谷健太),協助她成功屢破罪案。 個人反而更欣賞姬川的兩位對手:首先是靠收賣情報的勝俁健作(武田鐵矢),劇中被稱為姬川的「天敵」,只能說是他本來就看不起這位嬌滴滴又愛爭功的女班長而已,平時他會用錢收買,又會為拉疑犯而「插贓嫁禍」,本來就是一些堅持「警察就是正義」的老差骨常見做法,而且這樣營造他跟女主角的對立張力十足。不過就算兩人經常對立,「做好警察」的本質卻無異至,像特別篇的結尾中,勝俁教訓姬川「什麼才是好警察」的一番話,令人有雙「雄」惺惺相惜之感。 至於靠極仔細調查的日下守(遠藤憲一),劇中特別借今泉係長(高嵨政宏)之口,提到他曾經也像姬川靠直覺行事,直至被勝俁擺了一道才變成現在的「查案怪物」。日下查案例必起清有關人士的身家底世,他與姬川的矛盾比勝俁少,但看著日下一副滋油淡定狀,對比姬川急得跳針的模樣,亦很有趣,而且日下往往能察覺姬川班粗心大意的地方,在整個調查過程當中極為重要。 至於網上最受歡迎的「菊姬配」…個人雖然很喜歡西島秀俊跟竹內結子的對手戲,不經意流露的粉紅氣流蠻不錯;亦覺得「女王」姬川及「忠犬」菊田是另類令女性觀眾嚮往的男女相處模式,但覺得劇中「菊姬」戲份的安排已經很足夠,不會像網上老是嚷著「不夠閃」…誠如PTT日劇板的板友所言:作為一部推理刑事劇,如果到最後觀眾只關心女主角能否跟男角成功配對、開花結果,那是對這部劇最無情的批評(大意)。個人的確覺得《Strawberry Night》後期過份強調查案過程,令節奏失衡,不及特別篇及首三集吸引,只是如果劇情著墨更多警隊內部角力,應該比所謂的「閃光」更能抓住收視,更對得起「刑事劇」之名。粉紅氣流應該點到即止,除非劇情準備對挖掘菊田對姬川特別情愫的來龍去脈(只有最初菊田對前上司透露的丁點…),否則一句「歡迎你回來」,一個把她擁入懷,又或者一個摸頭,已經很足夠。 有原著撐腰,自然像《神探伽利略》般推出電影版,而最終回勝俁像是對姬川班新成員葉山則之(小出惠介)作出離間行為,而葉山的過去也有舖排,就希望電影版能保留特別篇及日劇的特色,在節奏、推理、警隊內部角力及粉紅氣流(?!)當中好好平衡吧。 |
|
( 休閒生活|影視戲劇 ) |