愛情翻譯器：愛回頭情難解(4)

 作者﹕蔣立智 

  　　然後，宋晴接到一個老員工的電話，勸她看緊一點明雄，要她最好能把那小男人國姑娘開除掉。這個警告讓宋晴開始留意起明雄的日常作息和妝扮來，她發現以往並不太著重外表穿著的明雄，好像多添了不少名牌的行頭。一日，她在打開明雄的衣櫥時，聞到一股陌生的香水味，她循著那香味找到了一條LV的圍巾，並且在那圍巾上，尋到了一根染成玫瑰酒紅的長髮。

　　宋晴把那條圍巾取出來，扔在客廳的玻璃桌上，並且吩咐女佣維持原狀，然後撥了馬少奇的手機。馬少奇手機中傳來機場播音員報告飛機起降訊息聲。

　　「我正要搭機去大男人國，兩個星期後回來再和妳聯絡好嗎？」

　　宋晴放下電話，打開儲藏室，拿出硬殼拖桿箱，動手收拾行囊，招了車直奔機場，買了最近一班往大男國的機票，並且在一抵達大男人國機場時，就給馬少奇撥了個電話。

　　電話那頭的馬少奇大概是驚呆了，好一會兒沒有任何聲音，然後才響起微帶著嘆息的話語：「妳能來，真好！」

　　在大男人國的這兩個星期內，馬少奇每天一早，在給仍縮眠在軟軟床褥間的宋晴一個輕吻後，就出門去處理公事，通常是不到中午就會轉回酒店，坐在房間的小沙發上，微笑看著才起床的宋晴更衣、妝扮。然後兩人手牽手的去尋訪那藏在小巷或大樓內的美食店家，再隨性的搭著地鐵或雙層巴士到處亂走，甚至坐船到外島去，在岸邊看船夫拋錨、下漁獲，指著中意的魚蝦貝蚌買下，拎到小食店內讓他們烹熟了來吃。

　　兩人都像談戀愛瘋狂的年輕人一樣，全然無視旁人的眼光，也不論是在任何場所，常常相互揪住對方的胳臂，給對一個常一分鐘的擁砲。在餐館裡，宋晴甚至幾次脫下鞋子，將光溜溜的腳伸進馬少奇的褲管裡，順著他毛茸茸的腿往上探，這是已將近四十的宋晴，以往從未曾甚至連想都沒有想過，自己會做出如此大膽挑逗動作的事。

　　宋晴還買了一個數位相機，拍了許多照片，但每張照片都只是風景，沒有任何馬少奇和她的影像在內。

　　在大男人國那兩個星期的每天晚上，馬少奇的妻子都會從小男人國打電話過來，宋晴也會打電話回小男人國問家中褓母女兒的情形。每當這時，另一個局外人就會立刻「知趣」的避到浴廁去－兩人心底都清楚，「家庭」是個雷區，不要去碰它！

　　可是在兩星期過後，宋晴和馬少奇卻不得不轉回到現實中來。

　　在大男人國的最後一日，他倆很有默契的走向渡船碼頭，跳上開往南丫島的渡輪。

　　下船時，馬少奇向宋晴伸出一隻手，宋晴把五指張開，分別叉入馬少奇的五指間隙中。

　　他們沿著島上臨海邊的沙地上走，沒一會兒宋晴就感覺到鞋內灌滿了刺腳的砂礫。她停住步來彎下腰勾起腳，打算脫下鞋子來清除鞋中的砂礫，馬少奇卻一下子矮下身來，輕輕托起她的左腳替她脫下鞋子，仔細的清除裡面的砂礫，然後又輕輕托起她的右腳……

　　宋晴感覺到眼眶內有熱熱的淚水要流出來，她把頭努力的朝面風的一方轉去，要讓忍不住流出來的淚水給風吹乾。

　　宋晴和馬少奇一直在南丫島上流連到紅日西沉，歸鴉陣陣於兩人的左側繞飛歸巢，西天的雲霞紅紫鬥豔，馬少奇的一隻胳臂摟著宋晴，並立在岸邊往外海望去。

　　馬少奇的胳臂摟得宋晴很緊，宋晴也把自己的身子用力的貼近他的胸懷，好像在希冀能將整個人縮進他體內，變成他身體中的一部分。

　　次日，兩人「很有默契」的搭乘一前一後的班機返回小男人國－儘管他倆心裡很清楚，小男人國機場不可能有任何人會去接機。

　　宋晴比馬少奇先上飛機，在她要進入登機口時，馬少奇突然伸出手來緊緊拽著她的手臂，半天，才低下眼來鬆開她。宋晴看見馬少奇那垂下的眼中，有淚光波灩。

　回到小男人國後，宋晴連續數天都將手機關著，也不敢去打開電子信箱，直到半個月後，才終於鼓起勇氣去先看手機簡訊－沒見任何馬少奇的留言；再打開電子信箱－有一封馬少奇的郵件，短短數語：「不知道再回到小男人國這個現實的生活裡後，該用如何的身分來面對妳……」那封短信還有附件，打開它是一張全家福－馬少奇懷中抱著長得極貌似他的兒子，一家人很幸福美滿的對著鏡頭微笑著。

　　看到照片，宋晴淚眼模糊起來，她痛苦的閉上眼睛，過了好一會兒才又重新睜開，定睛再望向電腦螢幕上的那張全家福，她的心仍覺得痛不可擋，但卻並沒有因此而對馬少奇產生任何的恨意，因為她佩服他的聰明與勇敢，敢於用這種方式來告訴她，現實生活裡橫梗在他倆生活中的一切。

　　而明雄在宋晴「失蹤」的那兩個星期中，似乎也徹底去釐清了一些事，他辭退了那個小男人國女助理，改為任用一個年輕小伙，並且將星期六、日留給宋晴和在牙牙學語的女兒。

　　宋晴仍和馬少奇保持著互通電子郵件的習慣，但不再打電話和傳簡訊，在每年的十二月十二日－他們在大男人國分手的那一天，也都會聚在一起吃個飯，地點都是選擇在能看見燈火輝煌，與大男人國太平山上觀夜景很近似的浦東最高層的餐廳裡，但就僅止於吃頓飯而已。

　　宋晴每當在啟開電腦時，電腦螢幕上都是呈現著南丫島上那血紅落日的風景照，在她抽屜最裡層，則秘密的藏著那台數位相機，及那幾個裝滿了大男人國記憶影像的磁片。她想不論如何，她總算曾從馬少奇家人處，偷得過最寶貴的一些時日，她應該滿足、無憾了。

　　可是卻在幾天前，她從馬少奇發來的電子郵件中得知他因為檢查出肺癌住院，初步檢查情況不太樂觀的消息。

她在知道後，立刻來探訪他，但是卻因無法說清自己與馬少奇的關係，而被排拒於病房之外。

　　宋娟現在得好好想想，究竟要如何才能用那簡單的幾個字，說清她和馬少奇的關係……@（4/4）全文完

1/21/2008 9:00:00 PM