網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
財務醜聞讓台灣總統的權力動搖
2006/11/06 13:55:10瀏覽1234|回應6|推薦24

(華盛頓郵報記者報導)

以下文章譯自「西雅圖時報」115之報導,原文請見此

在立即辭職的壓力逐漸增強之下,陳水扁總統於週六允諾,將於兩日之內,針對檢察官對他和妻子共同從國務機要費中挪用費用的起訴,做出回應。

於六年前以「台灣獨立」的聖戰者姿態而當選總統的陳水扁,似乎對於所屬的民進黨有說謊的嫌疑。然而民進黨的領導者說,他們在決定是否加入在野黨的罷免動作之前,會先聆聽陳水扁承諾所做的說明。 無論陳水扁是否會完成第二任總統所剩下的兩年任期,他在推動這個自治島嶼走向完全獨立的動力,似乎已經受到嚴重的波及。在醜聞和辭職的聲浪中,陳水扁讓台灣以更激進的步驟來對抗大陸的政治權力,似乎不可能回復。

「我們感覺陳水扁讓我們顏面盡失,」在台北車站和數百位民眾一起反扁的30歲陳文林(譯音)說。「這件事讓其他國家把台灣看扁了。」

有十多位以上的民進黨國會議員將有可能不得不放棄陳水扁,加入罷免陳水扁的行列中,讓立法院的總統罷免案能有三分之二的人數贊成而通過。掌握多數的在野黨國民黨,在過去數個月醜聞持續發酵的期間,早已支持這議案。但因無法獲得陳水扁所屬政黨的國會議員支持,無法過關。

上週五的政治概況遽然轉變。檢察官宣佈陳水扁夫人吳淑珍使用他人的發票,以挪用機密外交用途的政府公款,將近美金45萬,因此偽造文書而遭起訴。檢察官發言人說,陳水扁本人在此貪瀆過程中,有共同參與之嫌,然而陳水扁因仍在總統職位中,所以不會遭受起訴。

國民黨主席馬英九,也是2008年的可能總統參選人,在周六參加一場政黨示威大會時說,將在週一重新提出呼籲,請陳水扁主動辭職,否則將於國會中重新提出罷免案。然而國民黨立法委員雷倩則質疑,陳水扁在看到國會的罷免案提出之前,是否會主動下台,還是未知數。

「我們認為陳水扁在我們期待的時間表之內下台的機會,是微乎其微,」雷倩說。

雷倩並提到陳水扁的說明,能讓所屬政黨和大眾信服,恐怕有困難。

「他有五個月以上的時間提出說明,」她說,並提到過去半年來,這個貪瀆事件幾乎是台灣政治新聞中,每天佔掉大半篇幅的主題。

陳水扁的辦公室於上週五,傳簡訊給一些新聞記者和政治人物,保證於兩日之內,提出說明。他的發言人於週六正式發言,說明總統於這兩日內,將研讀吳淑珍的起訴書,再決定發言內容。

儘管陳水扁辦公室的情況未明,台灣的政治人物和記者認為,陳水扁將於週一提出說明。

本文版權由「西雅圖時報」所擁有

( 在地生活北美 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jennytsenginseattle&aid=527413

 回應文章

時季常
等級:8
留言加入好友
有眼不識泰山
2006/11/08 00:27

想想受氣包真是有眼不識泰山,認識了珍妮「幾十年」,竟然到了現在才知道原來珍妮是個才女,中文英文俱佳,能寫文章,也能翻譯,不知道還有多少才藝是我們所不知道的。

台灣有個陳水扁,讓台灣人錢少賺了許多(變窮了),美國有個布希,不僅送美國子弟去死,也讓美國在世界上的形象惡劣。這些人沐猴而冠,猴子穿了衣服就變成人了。

為了所謂的國際能見度(其實只是美國能見度,偏偏美國主流對東亞非常漠生),台灣人好像什麼事都願意做。有時真的很感謝中共在國際上對台灣外交的打壓,如果不是中共的打壓,台灣的阿兵哥現在說不定隨著美軍在伊拉克和阿富汗「維持秩序」或是在那裡做不要錢的工。


wahhaha001
等級:7
留言加入好友
嘖嘖嘖
2006/11/08 00:16

說真的

姓陳的下不下台

我已經看煩了

最好的方法是...

..........................

算了

我們還是談談如何烤火雞吧!


時季常
等級:8
留言加入好友
也不錯啊
2006/11/07 23:58

這樣講話多了一個話題,也不錯啊!

我想陳水扁何時下台,已經不重要了,比較重要的是如何避免再發生第二個陳水扁,以及萬一又出現一個陳水扁,如何能迅速的處理掉他。人是靠不住的,必須改制度。

一是改變總統選舉規定,或許可以考慮絕對多數當選,許多國家都採用這種制度,如果第一輪沒人過半數,取前二名,進行第二輪投票。如此一方面鼔勵人才參選,一方面不會再產生所謂的少數總統。

二是採多黨制。單一選區只能用來選行政首長,不該用來選民意代表。社會是多元的,利益是多樣的,議會之所以採多議席,就是希望它能代表不同的民意。因此,議會選舉的選區劃分,可以維持原來的多議席一票制,也可以採用政黨比例代表制。

三是行政院長提名任命的方法必須改變。一個方法是由國會最大黨黨魁擔任,不再由總統提名和任命。行政院長若被倒閣,則該黨黨魁換人,由新黨魁續任。另一個方法恢復原來憲法的規定,也就是說仍由總統提名,但是必須經由立法院的同意。

四是恢復原來憲法對於倒閣的規定,並取消總統解散立法院的權力。自從李登輝六度修憲,立法委員如果發動倒閣,倒閣成功後,可能面臨被解散的命運。這種作法是英國和部份歐洲國家國會制的作法,在那些國家,內閣本身就是國會的一部份(內閣乃從國會中產生,每個內閣閣員本身也是國會議員),因此倒閣和解散國會並存有理。但是台灣是立法和行政分立的體制,立法委員不能兼任官員,行政接受立法的監督,如果當被監督的因不適任被要求下台後,竟能回馬槍,反咬監督者一口,那監督者還能夠監督嗎?

五是降低罷免公投成案的門檻。今日的罷免公投,必須先經立法院三分之二之通過,老百姓才能公投,這對總統的保護,未免太過,等於說老百姓永遠不可能行使這個權利。一個再差的總統,手上有那麼多的政治權力和資源,太多的立法委員利益和他難以切割,要取得三分之一的立委的支持,並不困難。


珍妮曾在西雅圖
等級:8
留言加入好友
給Fei Fei、時季常、舊金山金芭莉
2006/11/07 14:24
你們的回應,讓我幾乎都忘了,那一年的「兩顆子彈」事件,我被MoLiYo的親朋好友從春天問到夏天,煩都煩死了,因為不知道如何解釋沒有真相的事件。如今台灣的總統又上了西雅圖的報紙,看來這次從感恩節到聖誕節,我大概又要被關心的親朋好友重新問一次了...嗐...嘆...

時季常
等級:8
留言加入好友
搖一下而已,還是穩得很
2006/11/07 12:31

權力動搖是我們的希望,事實上他的位置還是穩得很。任期還有一年半,拖一拖就過去了。

倒扁紅衫軍,施明德的領導無方,反反覆覆,拿不定主意,百萬民眾,空有力量和決心,卻沒有手段和策略,還是白搭,不像是造反,倒像是在演話劇。


舊金山金芭莉
等級:8
留言加入好友
2006/11/06 14:05
唉,讓不讓人失望呢? 雖然人在美國,但是看到這類新聞我都很憤慨呢!
活在當下,精采生活