字體:小 中 大 | |
|
|
2006/11/06 13:55:10瀏覽1263|回應6|推薦24 | |
(華盛頓郵報記者報導) 以下文章譯自「西雅圖時報」 在立即辭職的壓力逐漸增強之下,陳水扁總統於週六允諾,將於兩日之內,針對檢察官對他和妻子共同從國務機要費中挪用費用的起訴,做出回應。 於六年前以「台灣獨立」的聖戰者姿態而當選總統的陳水扁,似乎對於所屬的民進黨有說謊的嫌疑。然而民進黨的領導者說,他們在決定是否加入在野黨的罷免動作之前,會先聆聽陳水扁承諾所做的說明。 無論陳水扁是否會完成第二任總統所剩下的兩年任期,他在推動這個自治島嶼走向完全獨立的動力,似乎已經受到嚴重的波及。在醜聞和辭職的聲浪中,陳水扁讓台灣以更激進的步驟來對抗大陸的政治權力,似乎不可能回復。 「我們感覺陳水扁讓我們顏面盡失,」在台北車站和數百位民眾一起反扁的30歲陳文林(譯音)說。「這件事讓其他國家把台灣看扁了。」 有十多位以上的民進黨國會議員將有可能不得不放棄陳水扁,加入罷免陳水扁的行列中,讓立法院的總統罷免案能有三分之二的人數贊成而通過。掌握多數的在野黨國民黨,在過去數個月醜聞持續發酵的期間,早已支持這議案。但因無法獲得陳水扁所屬政黨的國會議員支持,無法過關。 上週五的政治概況遽然轉變。檢察官宣佈 國民黨主席馬英九,也是2008年的可能總統參選人,在周六參加一場政黨示威大會時說,將在週一重新提出呼籲,請陳水扁主動辭職,否則將於國會中重新提出罷免案。然而國民黨立法委員雷倩則質疑,陳水扁在看到國會的罷免案提出之前,是否會主動下台,還是未知數。 「我們認為陳水扁在我們期待的時間表之內下台的機會,是微乎其微,」雷倩說。 雷倩並提到陳水扁的說明,能讓所屬政黨和大眾信服,恐怕有困難。 「他有五個月以上的時間提出說明,」她說,並提到過去半年來,這個貪瀆事件幾乎是台灣政治新聞中,每天佔掉大半篇幅的主題。 陳水扁的辦公室於上週五,傳簡訊給一些新聞記者和政治人物,保證於兩日之內,提出說明。他的發言人於週六正式發言,說明總統於這兩日內,將研讀吳淑珍的起訴書,再決定發言內容。 儘管陳水扁辦公室的情況未明,台灣的政治人物和記者認為,陳水扁將於週一提出說明。 本文版權由「西雅圖時報」所擁有 |
|
( 在地生活|北美 ) |