今夏BBC新劇，再次向推理宗師柯南道爾致敬。尾隨過去百餘年來不斷搬上大小銀幕，尤其是去歲才熱映的同名大片之後，這一系列三部迷你劇，終究能有什麼推陳出新之處？答案是，把場景搬到廿一世紀。

不要覺得那有什麼稀奇。編導以約翰牛獨特的幽默感，巧妙彌合一百多年的時光差距，處處佈設向大師致敬的線索。第一集「粉紅的研究（A Study in Pink）」顯然是戲仿福爾摩斯系列首部長篇「血字的研究（A Study in Scarlet）」。賴世德探長（DI Lestrade）坐在現代化的蘇格蘭場（New Scotland Yard），依舊一籌莫展。初次見面的華生大夫，剛從阿富汗挨了子彈退役返鄉。怎麼隔了一個世紀，女王陛下還在跟阿富汗人過不去呢？

廿一世紀自然有其時代特色，福爾摩斯建置個人網站，華生大夫則寫部落格。智慧型手機、GPS和Google地圖，成為正邪雙方的共同利器。倫敦街頭無所不在的監視器，繁忙複雜的交通，甚至施工路障，都被拿來調侃一番。不過福華二人組依然住在貝克街221B，哈德遜太太照舊做午茶。儘管位於攝政公園旁的那個地址，早已成了福爾摩斯博物館。

飾演福爾摩斯的小伙子，可能受了小勞勃道尼影響，用機關槍式的喋喋不休，詮釋這個冷靜得不近人情，敏銳到令人生畏（或許是生厭）的大偵探。華生大夫的表現則相對傳統，扮演忠厚篤實的伙伴，雖然沒有裘德洛那麼鮮明，但比起更早以前的同一角色演出，性格刻劃較深，不再只是作起居注的花瓶配角。

節奏明快，很有2009電影版的風格，現代背景則提供新鮮氣息。懷舊的粉絲，也可以從中發掘不少源自原著的片段；相信會比不讀福氏探案已久的我，找出更多趣味。新瓶舊酒，別有一番風情。

（圖片來自BBC）