網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
找回生命初始的童心
2016/11/14 00:00:00瀏覽1860|回應7|推薦72

Charlotte’s Web (夏綠蒂的網)

 

    在這季節交替,大小雨不斷,間雜吹著強風,樹上豔麗多彩的葉子便隨著風雨紛紛飄落,紛紜雜沓的落葉於地上積成一層厚絨毯。氣溫一天天下降,這時刻,坐在壁爐旁,溫暖燈光下,讀本閒書是理想的選擇。

 

    就在這時,正巧朋友邀約參加讀書會,集體的讀書方式同樣令人激賞。讀書會以練習英語為主,與會需以英語交談表達。聚會前必須先讀某些章節,並至少準備兩個問題提問。選用的讀本以簡易有趣為主,因此,學童使用的故事書童話成為首選。選定的書為Charlotte’s Web (夏綠蒂的網),為知名童書作者E. B. White的作品,全書184頁。

 

 

 

    故事一開始就是個吸引人的情節,一戶農家的母豬生了一窩小豬,其中有隻較為瘦小,根據主人經驗這種小豬是不容易照顧的,正準備棄養。但八歲的女兒Fern強烈反對。Fern對爸爸說,若當初我也生得如此弱小不堪,也將把我放棄嗎?爸爸說:當然不會!」但這話深深打動了爸爸。最後,小豬被從豬舍帶回家給Fern當寵物。

 

    Fern 與叫Wilbur的小豬間建立了深厚情誼。小豬長得又快食量又大,家中空間已不敷使用。在同一窩豬仔均已長大賣出的情況下,只好將Wilbur賣給附近經營農場的親戚。這農場養有牛、羊、馬等家畜還有雞、鵝等家禽。自此,故事以農場及動物間互動為發展主軸。其中,又以小豬Wilbur、於豬舍天花板結網捕蟲吃的蜘蛛(Charlotte)及在豬飼料槽旁隱密處挖了巢穴,可就近享用豬食的老鼠(Templeton),三者為主角。

 

Wilbur是隻憨厚、樸實、沒有心機的豬隻

 

    Wilbur一日一日長大,農場主人正想將牠賣給屠宰戶宰殺,知道這消息讓Wilbur擔心難過不已。Charlotte是隻有智慧的蜘蛛,為了朋友,牠想了又想如何化解Wilbur的危機。最後,想出了好主意,先後在Wilbur的豬舍角落織出了some pigterrific以及radiant等文字在蜘蛛網上,讓農場主人大為驚訝,認為是一項奇蹟。這事一傳十,十傳百,大批的觀光客湧入村落,造訪豬舍,使得Wilbur遠近馳名,甚至,在一次附近村莊的慶典活動中Wilbur獲得大會一個最高讚譽的獎項。這讓主人珍惜Wilbur的存在,Wilbur總算逃過了被販賣宰殺的命運。就在展覽會的最後一晚,Charlotte因年紀已大又產卵曩消耗體力過多,已無力再同Wilbur回到農場,告別時,彼此有段感傷真情的對話。最後,Wilbur央求老鼠TempletonCharlotte懸在高處,內有數百個小生命的卵曩,取下帶回農場。當春天來臨,Wilbur驚喜發現一隻隻小蜘蛛自卵曩像小汽球般飄散出來,牠知道這些都是Charlotte的小孩,這是Wilbur Charlotte的一個回報。無疑的,這是一本充滿溫馨,友誼、趣味的讀物。

 

    幾次的讀書會都是斜風細雨的日子,但屋內的討論卻是溫暖而專注的,甚至,完全忽視戶外的冷冽。夏綠蒂的網雖說是一本兒童讀物,但有時兒童讀物更適合成年人看,讓人輕易找回那份失落的童心。

 

 

 

我的新書

  

網路書店:

 秀威網路書店:http://www.bodbooks.com.tw/viewitem.aspx?prodno=23157

GooglePlay圖書(電子書)

https://play.google.com/store/books/details/%E6%B4%AA%E6%98%8E%E5%82%91_%E6%B5%B7%E6%B0%B4%E8%97%8D%E8%97%8D?id=xbwlCwAAQBAJ&hl=zh-TW

博客來網路書店:http://www.books.com.tw/products/0010702146

( 創作散文 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jeffhung100&aid=81453087

 回應文章

童言
等級:8
留言加入好友
2016/11/25 23:08
我大概十多年前讀過這本書,覺得非常有意思!得意
洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2016-11-27 15:53 回覆:

哇!你那麼早就讀了   讚!  

故事還不錯喔  得意


甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
2016/11/17 23:21

童書讀書會的點子,真的該推廣給北美新移民社區.

不讀書的父母卻逼著子女讀書,然後文化語言代溝愈來愈深,親子距離越來越遠.

父母跟孩子一起讀書,親子有更多話題,也更能走入孩子的世界,在紛擾的俗世中,保有一份純真和初心.


洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2016-11-18 12:09 回覆:

新移民若想融入當地社會  進而認識其文化 

學習當地語言是最好方式  雖然蠻辛苦的  但也伴隨著不少樂趣  

而選擇童書  與孩子一起共讀  也是理想的語言學習   

同時  彼此獲得成長   親子間的關係更為融洽  得意


Bianca
等級:8
留言加入好友
2016/11/17 17:01

哪也差這麼多哩~這兩天台北氣溫還將近30度呢!

成人世界充滿算計權謀,童書內容單純,洋溢溫馨趣味和友誼,成年人偶而閱讀之,或許會發現生命其實可以如此單純而美好。

尤其是在寒風細雨的天候中,坐在壁爐旁就著溫暖的燈光展讀,更令人感到愉悅幸福!

不知道Wilbur是否長得和洪老師用來鎮書的那隻憨憨的豬豬一樣可愛?得意

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2016-11-18 11:47 回覆:

哇!台北市暖冬啊  這樣的氣溫與夏天沒甚麼差別嘛 尖叫 懷疑

目前我這邊氣溫通常在十 度上下  晚間可降至四、五度

偶而讀童書確實不錯  單純  天真  讓人發笑!

那憨憨的豬隻很有趣喔  那是朋友小孩的作品

那日朋友找來這豬隻真叫人讚嘆  與這書是個絕妙  饒富趣味的結合 

書中Wilbur是隻憨厚、天真無邪、沒有心機的豬隻  大笑


如斯
等級:8
留言加入好友
2016/11/15 09:00

成年人的讀書會、討論童書

這真是個好點子!其實童書非常好看!內容溫馨又富於哲理

這份哲裡可能不是甚麼高深或似有若無的人生大道理,卻容易讓人找回自己生命裡的初衷

我發現很多童書都很強調友情的互助,而且是不計代價的互助,這不也是成人世界裡缺乏的嗎?

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2016-11-16 08:58 回覆:

如斯對童書這一塊了解得很深入

在孩子成長過程定陪讀了不少好書

孩童的可塑性最大

若能提供一些有趣的  可讀性高的  能啟發孩子探索未知的世界

對孩子的一生都受用的  得意


~奇異的奇異果~
等級:8
留言加入好友
2016/11/14 14:14

好認真的洪老師

讀書會也如此用功的查資料,解疑惑

在兒童的世界哩,朋友無疑是人際關係最珍貴的一環

夏綠地與小豬的感情真叫人揪心

如果小時讀過這樣的故事

長大後對友誼應該會付出更多吧

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2016-11-15 07:08 回覆:

呵呵~~謝謝奇異老師美言 害羞 得意

這個見解真好

透過動物間  的友情友愛故事

形塑孩子的想法

在潛移默化下

孩子對友誼將會有深一層的認識及付出!


雨初
等級:7
留言加入好友
2016/11/14 11:24

曾與女兒一起租這部影片回來看,我們都很喜歡

只是我不懂得引導, 否則如老師說的, 雖是童書,卻有許多可以與孩子一起探討。

洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2016-11-15 06:44 回覆:

通常小說改編拍成電影  電影的內容比原著都簡單很多

甚至有的沒讀原著  都看不懂電影  得意

若台灣能找到這書的原著  找來再與女兒一起討論  定有比電影更豐富的內容

我也是讀了這書  才想起之前曾看過電影的海報  

正想找電影來看哪!


Flying Eagle
等級:8
留言加入好友
2016/11/14 03:43

哈!我居然第一!

很好奇這樣的可愛故事,成年人會如何討論.....ROES想


洪明傑〔洪杰〕(jeffhung100) 於 2016-11-14 04:52 回覆:

呵呵~~謝謝你!

雖說是童書  討論起來還是一樣趣味橫生的 大笑

譬如說  Wilbru(豬)因豬欄鬆脫逃了出來  農場其他動物在一旁鼓噪叫好

那生動情景及畫面以英語表達就是練習的機會

又當Wilbru與Charlotte(蜘蛛)見面  蜘蛛介紹自己的嗜血吸食捕獲的昆蟲

為何Wilbru還要與Charlotte做朋友?等等   還是有不少問題可提問

另外  還有書延伸出的問題  突然想到蜘蛛為何不會被自己的網給黏住

讓我到圖書館又找書看  這是額外的收穫  得意