《耳畔私語》客語詩　錡亮／文稿

毋好怪ngaiˇ啦

原本愛麗絲

尋ngaiˇ到佢个夢境遶尞

麼人知手一推窗門

撞着賣香屁个落仔

害吾目珠隔條河溪

在該摎七隻細羊仔

遙遙相對

手指公阿妹

鬥鬧熱

將一蕊水紅色玫瑰花送分門口

撳三下門鈴仔

請分guaiˋ仔親一下

做得ten你愛一雙玻璃鞋   

唉喲見笑挖窟囥入沙堆肚

學無腳个人魚仔

詐啞仔

最尾撳一下

一兜重一息輕

準自家無聽著

《耳畔私語》華語　錡亮／文稿

不要怪我啦

本來愛麗絲

找我到她的夢境遊玩

誰知手一推窗門

撞到賣香屁的騙子

害我的眼睛隔著銀河

在那與七隻小羊

遙遙相對

拇指小妹

湊熱鬧

將一朵粉紅色玫瑰花送到門口

按三下門鈴

請讓青蛙親一下

可以幫你要一雙玻璃鞋   

唉喲不好意思挖洞藏入沙堆裡

學沒有腳的人魚

裝作啞巴

最後按一下

一些重一點輕

當做自己沒聽見