網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《聆聽》》【部落客百傑參賽_親子類】
2011/05/23 03:59:23瀏覽1532|回應14|推薦150

 

第五屆部落客百傑

 

 

告急~~~~吊車尾!希望本人能脫穎而出進入複賽。我需要大家的幫忙。
主攻親子類
http://iii.xinmedia.com/about-blogger5.jsp?uid=705

 

 

作品:林道
材質:油彩
作者:吳錡亮
《聆聽》錡亮/文稿

驚覺夏季的雨響之後
似見
你的語言
喚醒惺忪欲眠的馨芳

到底
我還聽見什麼
一幅剛攤開的畫卷
隨一片嫩葉身影
走入眼前岔路的分歧
往往都忘了
讀你
多變的表情


陳永淘-頭擺个你(以前的你) (填入客語音標─吳錡亮》

詞/曲/演唱:陳永淘 編曲:范宗沛

還記得 還記得 還記得妳
vanˇgi dedˋ vanˇ gi dedˋvanˇgi dedˋngiˇ
還記得 還記得 還記得妳
vanˇ gi dedˋ vanˇgi dedˋvanˇ gi dedˋngiˇ
頭擺个妳 毛辮長長 頭擺个妳 愛看人撮把戲
teuˇ baiˋge ngiˇ moˊbienˊcongˇcongˇeuˇ baiˋge ngiˇoi kon nginˇcodˋbaˋhi 
頭擺个妳 愛蹶圍牆 頭擺个妳 會摘花送分人
teuˇbaiˋge ngiˇ oi kied viˇqiongˇteuˇbaiˋge ngiˇ fi zagˋfaˊsung bunˊnginˇ

還記得 還記得 還記得妳
vanˇgi dedˋ vanˇ gi dedˋvan giˇdedˋngi 註:(還記得妳海陸腔)
還記得 還記得 還記得妳
vanˇgi dedˋ vanˇ gi dedˋvanˇgi dedˋngiˇ
頭擺个妳 家鄉个妳 頭擺个妳 想跈人做大戲
teuˇ baiˋge ngiˇgaˊhiun ge ngiˇteuˇ baiˋge ngiˇxiongˊ ten nginˇ zo tai hi 
頭擺个妳 佇禾埕看大雨 頭擺个妳 想遠走高飛
teuˇbaiˋge ngiˇdu voˇtangˇkon tai iˋteuˇ baiˋge ngiˇ xiongˊienˋzeuˋgoˊfiˊ

還記得 還記得 還記得妳
vanˇgi dedˋ vanˇ gi dedˋvan giˇdedˋngi 註:(還記得妳海陸腔)
還記得 還記得 還記得妳
vanˇ gi dedˋ vanˇgi dedˋvanˇgi dedˋngiˇ
頭擺个妳 赤腳个妳 頭擺个妳 愛笑个妳
teuˇbaiˋge ngiˇcagˋgiogˋge ngiˇteuˇ baiˋ ge ngiˇoi seu ge ngiˇ
頭擺个妳 唱歌个妳 頭擺个妳 快樂个妳
teuˇ baiˋ ge ngiˇ cong goˊge ngiˇ teuˇ baiˋ ge ngiˇ kuai log ge ngiˇ

還記得 還記得 還記得妳
vanˇgi dedˋ vanˇ gi dedˋvanˇ gi dedˋngiˇ
靚靚个妳 幾時嫁分人
jiangˊjiangˊge ngiˇgi siiˇga bunˊnginˇ
    





備註:頭擺→以前,撮把戲→雜耍戲,蹶→攀爬 ,送分人→送給人,跈→跟著,
佇禾埕→合院的晒穀場,靚靚→漂亮 , 嫁分人→嫁給人。
( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jeff072529&aid=5242004

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
為您推文
2012/05/13 12:24

為選舉團隊加油

請幫忙統讚

 

統讚專區連結:    1   邀請您來統讚   2    再讚一回     3.一讚成功


也真
等級:8
留言加入好友
跟副座借一下歌& 詩畫內浮現的趣味
2011/07/13 23:47
 

聽 ! 天亮了/也真

( 純粹想聽這首客家民謠;硬著頭皮趕了一群文字排隊出現仿新詩的創新心情) 

( 歌聲轉貼自《聆聽》版面 )

今天下雨了
蔥翠夏景的雨響剛來 
千縷萬丈
似唱和你鼾聲
欲眠的馨芳 

最初
我還微微愣
晝夜的畫卷
隨一歌一曲嫩和了朝陽
走近走進
忘了詞曲和東風綠蔭中藏匿的

恁是天縱多情

陳永淘-頭擺个你(以前的你) (客語音標─錡亮翻譯》

轉貼自 亞洲文學擂台副座錡亮張貼的詩畫中的音樂


vivijr 也真

莫大小說
等級:8
留言加入好友
三絕
2011/05/27 08:23
畫诗歌

老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
夜安
2011/05/26 19:11

錡亮吉祥

真是好詩作

賞讀

我曾親自聽他的演唱

真是美極了

好歌 好曲

祝福如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……

sann(33)翠苓
等級:8
留言加入好友
。。
2011/05/26 10:36

好利害.....你不是客家人...還能為客語注音...真不簡單...

敬佩~向您致敬!


楊風
雄心壯志
2011/05/26 04:49

原來你也開始畫油彩畫了

畫得真好

要畫台灣100幅

真是雄心壯志


夢真姑娘
等級:7
留言加入好友
問安致候
2011/05/25 15:35

詩篇描繪精內涵很深刻

啟發內心深處的反省

好作品

謹此祝福安康快樂!


芸之
等級:8
留言加入好友
賞心悅目
2011/05/25 15:30

我也好喜歡這首曲子,也因為這首歌讓我開始對客語曲子投以注目,陳永淘的看天河也很動聽~~那時公視曾經拿來當片尾曲。

原來這曲子是這樣的故事,謝謝你動人的分享!!


如果還能看見彩虹
等級:7
留言加入好友
很棒的詩畫
2011/05/25 11:11

讓人不禁再三玩味

也沒想到有這麼好聽的客語歌

感謝分享

吳錡亮(jeff072529) 於 2011-05-25 12:15 回覆:

這首歌是發表在2009年,客家歌手官靈芝送她的母親最後一程,歌詞中描述著頭擺的妳,活脫是自己母親七十多年前的人生;大雨,彷彿伴隨著母親動身去追尋自己的夢想。

 

也謝謝妳閱讀我的劣作。


春眠。人間如夢,
等級:8
留言加入好友
歌也好聽
2011/05/24 23:17
錡亮將樹的整體氣勢表達出來,詩也很有韻味
我以詩度量生活,以色彩豐富我的人生; 帶著夢的羽翼飛天.
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁