2013.8.6  聯合晚報╱編譯蔡致仁

「歐巴馬說，隨著互聯網占據優勢，而印刷刊物銷售下降，傳統媒體正在苦苦應對新的現實，而且就像製造業和零售業一樣，舊的經營方式已經難以為繼。

歐巴馬說：『試圖進入中產階層的人們日子正越來越難過。你可以看出每種職業都是這樣。你可以看出新聞業是這樣。過去每個地方都有地方報紙。過去如果你想當記者，在自己家鄉的報紙做就能過上好日子。現在，有幾家報紙還能賺錢，是因為它們是全國性的大報。而記者為了生活必須拚命工作。有的人做自由記者，沒有報社正式員工的福利。』」

美國電子商務大公司亞馬遜最近跨足新聞產業，推出新的「Kindle Singles」數位內容服務，提供中篇長度的非文學作品，或者長篇報導。取名「Singles」是指這種單篇新聞模仿音樂產業的「單曲」形式。有趣的是，該服務推出的第一個網路專訪，就是請歐巴馬談美國報業的生存問題。

亞馬遜在2011年1月首度公佈Kindle Singles的形式，它還是電子書，只是篇幅縮減成一則長篇新聞。當時《紐約時報》專欄作家賀佛曼說，對於這種包含非文學敘事的文體感到驚艷；文學批評家嘉納也說，「這感覺像是新創的文學類別：它的長度足以容納錯綜複雜的內容，但又短得剛剛好，不需要用廢話與不重要的內容填補」。

目前在亞馬遜網站上搜尋Kindle Singles，共找到392個結果，價格從0元到3.99美元 （新台幣約119元）不等。歐巴馬最近接受亞馬遜專訪大談美國報業生存問題，則是免費提供。該專訪內容31日登出。歐巴馬說，美國報業今非昔比，「過去的美好時光已不復返」。有趣的是，歐巴馬這番對美國報業的剖析，就是在數位平臺刊登，必須用電子閱讀器下載。

歐巴馬說，過去到處都有地方報紙。如果想當記者，在家鄉報社工作就能過好日子。如今只有少數報社賺錢，因為它們是全國大報，而記者必須爭相兼職，當中有些人是自由撰稿，無法享有報社正職工作的福利待遇。

歐巴馬接受採訪稱每天看主流報紙讀新聞
據澳洲《每日電訊報》去年4月26日報導，美國總統歐巴馬在接受《滾石雜誌》（Rolling Stone）採訪時透露，每天他都要流覽主流報紙的新聞和看《每日秀》節目，偷閒的時候會看看小說，但不會看《花花公子》。

歐巴馬說：「每天早上，我會翻看主流報紙，流覽《時代》、《華爾街日報》以及《華盛頓郵報》。」他喜歡的專欄作家包括《紐約時報》的保羅‧克魯格曼（Paul Krugman）、《每日野獸》的部落格寫手安德魯‧蘇利文（Andrew Sullivan）。歐巴馬流覽最多的內容包括「報告、研究、簡報以及情報評估」。

歐巴馬還稱讚《大西洋月刊》、《紐約客》雜誌，並表示自己「偶爾也會看看小說或散文書」。當被問及是否看《花花公子》時，歐巴馬笑著給出否定回答。毆巴馬稱他不經常看有線電視新聞，除了喬恩‧史圖爾特（Jon Stewart）的晚間新聞模仿秀。歐巴馬表示，近來他也很少看電影，上次看的是喬治‧克魯尼（George Clooney）主演的《繼承人生》（The Descendants）。

看來，雖然美國傳統報紙行業已經日薄西山，但是美國總統歐巴馬對於報紙媒體仍然情有獨鍾。