2006.2.10 中華讀書報
英國皇家文學會(RSL)日前邀請該國三位大作家──《哈利波特》的作者J.K.羅琳(Joanne Kathleen Rowling, 1967-)、《黑暗元素》系列的作者菲力浦‧普爾曼(Philip Pullman, 1946-),以及現任英國桂冠詩人安德魯‧莫申(Andrew Motion, 1952-),分別為兒童推薦書目。
三份書單大同小異,低幼童話遠少於莎士比亞和狄更斯等人的文學經典。莫申甚至將現代詩人艾略特晦澀難解的長詩《荒原》也列入其中,但他們並不認為自己開列的書目超出了兒童的理解能力。
其中普爾曼推薦的《撒母耳記上‧第17章》,指的是《聖經》中大衛和歌利亞的故事。書目如下:羅琳:生於英國的瓜廖爾郡的Chipping Sodbury普通醫院。哈利波特系列兒童小說作者。歷史上第一個收入超過10億美元的作家。羅琳與女兒生活在蘇格蘭的愛丁堡市。但單身的她,已於2001年耶誕節後節禮日(Boxing Day)與30歲男友默里在蘇格蘭的新居舉行結婚典禮。她的第二個小孩也於2003年3月24日在愛丁堡出生,第三個小孩並在2005年1月23日出生。目前,據英國《經濟學人》報導,她已擁有價值五億英鎊的個人財產,比英國女王還富有,在《星期日泰晤士報》日前統計的世界富豪榜上居於第122位,她的故事猶如現代版的灰姑娘,在世界各地流傳著。
推薦書單:
1.《呼嘯山莊》(艾米莉‧勃朗特)
2.《查理和巧克力工廠》(Charlie & the Chocolate Factory,羅爾德‧達爾)
3.《魯賓遜漂流記》(笛福)
4.《大衛‧科波菲爾》(David Copperfield,查爾斯‧狄更斯)
5.《第22條軍規》(約瑟夫‧海勒)
6.《梅崗城的故事》(To Kill a Mockingbird,哈潑‧李)
7.《動物莊園》(奧威爾)
8.《兩隻壞老鼠的故事》(The Tale of Two Bad Mice,波特)
9.《麥田捕手》(塞林格)
10.《哈姆萊特》(莎士比亞)
普爾曼:英國青少年兒童文學作家。畢業於牛津大學,曾任西敏學院兼任講師,教授維多利亞時期文學與民間故事,目前與家人住在英國,專事寫作。除了青少年小說外,也 撰寫劇本與圖畫書。曾創作《霧中紅寶石》、《北方陰影》、《井中之虎》,為少女莎莉‧洛克赫冒險三部曲,充滿維多利亞時代的驚悚趣味,廣受好評。另一套代表作「黑暗元素三部曲」更風靡全球,將普曼推向國際地位,咸認為該作品的深度與文學性足堪名列文學史。
推薦書單
1.《快樂的姆米家庭》(Trollkarlens hatt,又譯魔法師的帽子、精靈帽,朵貝.楊笙﹝Tove Jansson, 1914-2001﹞)
2.《埃米爾擒賊記》(EmilunddieDetektive,埃里希‧凱斯特納﹝Erich Kastner, 1899-1974﹞)
3.《魔法布丁》(Magic Pudding,諾曼‧林塞﹝Norman Linsay﹞)
4.《古舟子詠》(The Rime Of The Ancient Mariner In Seven Parts,柯立芝﹝Samuel T. Coleridge,1772-1834﹞)
5.《野獸國》(Where The Wild Things Are,莫里士‧桑塔克﹝Maurice Sendak﹞)
6.《斯彭斯歌謠》(The Ballad of Sir Patrick Spens)
7.《撒母耳記上‧第17章》(David And Goliath﹝1 Samuel 17﹞,舊約聖經)
8.《羅密歐與茱麗葉》(莎士比亞)
莫申:生於倫敦,畢業於牛津大學。1977年至1981年為胡爾大學英語講師,1980年至1989年為《詩歌評論》編輯。現為東英吉利亞大學創造性寫作教授。出版有詩集《快樂汽船》(1978)、《獨立》(1981)、《秘密故事》(1983)、《危險遊戲》(1984,獲里斯紀念獎)、《自然原因》(1984)。兩本批評專著《愛德華‧湯瑪斯的詩歌》(1978)和《菲利浦‧拉金》(1982)。傳記《蘭伯特夫婦》(1987)。小說《蒼白的同伴》(1989)。1981年獲阿馮/觀察家詩歌獎,1987年獲薩姆塞特·毛姆獎和迪蘭‧湯瑪斯獎。1999年被任命為桂冠詩人。英格蘭藝術委員會成員及皇家文學協會會員。與妻子和三個孩子居於倫敦。
推薦書單:
1.《奧德賽》(荷馬)
2.《堂吉訶德》(賽凡提斯)
3.《哈姆萊特》(莎士比亞)
4.《失樂園》(Paradise Lost,彌爾頓)
5.《抒情歌謠集》(Lyrical Ballads,柯立芝和華滋華斯)
6.《簡愛》(夏綠蒂‧勃朗特)
7.《遠大前程》(GreatExpectations,狄更斯)
8.《一位女士的畫像》(The portrait of a lady,亨利‧詹姆斯)
9.《尤利西斯》(喬伊斯)
10.《荒原》(The Waste Land,艾略特)