2013.10.22  中國出版傳媒商報/甄西編譯

近些年來，韓國的圖書市場持續不景氣，「讀者遠離書本」的傾向有增無減，政府、民間和媒體結合的國民閱讀促進活動由此全面展開。
　　
《京鄉新聞》（경향신문/The Kyunghyang Shinmun）在韓國是很有影響的大報之一，在國民閱讀促進活動方面可謂功不可沒。該報開設了專欄「閱讀圖書的京鄉」，專門介紹社會各階層人士推薦的圖書。推薦人在向《京鄉新聞》推薦圖書的時候，「推薦文章」的題目被要求統一為《我推薦的一本書》，「推薦圖書」規定為1種，「推薦理由」規定寫800字左右的介紹文字。從2007年到2009年，《京鄉新聞》曾連續3年刊登這種「推薦文章」，在韓國社會產生了持續不斷的積極影響，以至於一般大眾讀者非《京鄉新聞》推薦的圖書不讀。有評論認為，《京鄉新聞》的「閱讀圖書的京鄉」專欄，對於韓國人養成閱讀習慣、擴大韓國的讀書人口，居然「有著官方號召都不可替代的作用」。
　　
在韓國，政府與民間開展的各種「讀書振興運動」，主要以幼稚園的嬰幼兒和中小學生為對象，宗旨是「開化啟蒙」、「寓『樂』於書」，閱讀的圖書以幼兒讀物、青少年讀物為主。而《京鄉新聞》在策劃「閱讀圖書的京鄉」專欄時，則瞄準了高中生、大學生和一般大眾讀者。
　　
「閱讀圖書的京鄉」專欄文章後來被彙編成了圖書《推薦這本書》，據該書來看，在2007年至2009年的3年間，出現在這一欄目的薦書者達300人，其中絕大多數是社會名人，比如作家、詩人、律師、牧師、大學教授、企業經營家、市民運動家等；被推薦的圖書，去掉重複推薦的，合計有300多種。
　　
從推薦的圖書種類看，文化類圖書推薦得最多，這個種類的圖書又分為「國內的」和「國外的」。薦書者推薦了許多東西方古典名著，在全部被推薦的圖書中，翻譯書約占40%，韓國人自己寫的書約占60%。
　　
在300多種被推薦的圖書中，有詩人推薦的《順伊奶奶》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《生活的發現》；有小說家推薦的《割草的鐮刀》；有文學翻譯家推薦的《百年孤獨》；有文學評論家推薦的《熱河日記》；有大學教授推薦的《韓國戰爭的起源》、《如果活著就要活得幸福》；有韓國國立水產科學院院長推薦的《席捲我們的海洋》；有韓國人權共同事務局局長推薦的《軍‧人權法》；有韓國濟州教育大總長推薦的《綠豆將軍全琫凖》等。
　　
在被推薦的圖書中，從日語原版書翻譯過來的有10種，包括栗良平的《一碗素湯麵》、山岡荘八的《德川家康》、金城紀一的《劇烈的變革No.3》、小川洋子的《博士戀愛的數學方式》、大江健三郎的《恢復的家族》（與韓國版的《恢復的人們》相互映襯）、丸山真男的《閱讀文明論概略》、田代和生的《倭館》、友野典男的《行動經濟學》等。
　　
《京鄉新聞》「閱讀圖書的京鄉」欄目策劃者們在編輯製作《推薦這本書》的時候，也不無遺憾地發現，3年當中推薦了300多種圖書，總共只有13種日本的或與日本有關的圖書，不但漏掉了像三浦綾子、塩野七生、安藤忠雄這些日本著名作家的作品，而且竟然連在亞洲乃至全世界都大名鼎鼎的村上春樹的作品也不在推薦之列。