下圖是翰泰國際經理楊燕燕（右）為韓國人蔘農協天京蔘

海外銷售部門本部長Bobby Heo（左）翻譯

下圖是我與主持人林慧學妹（中間）、工作人員合影留念

舉辦的「韓國美食文化節」記者會，客戶翰泰國際代理了韓國農協

唯一官方支持之人蔘品牌「天京蔘」與首次引進台灣的「濟州島特產

柑橘蜂蜜」。

找來今年才相認的活動主持人學妹林慧主持大局，台風超穩。

SOGO百貨 韓國美食文化節

韓流來襲產地直送海鮮農產、人蔘製品大匯集

正宗料理教室體驗傳統韓味  韓妞美妝韓風服飾生活用品大募集

消費滿2000即抽【韓國首爾雙人來回機票】

活動時間即日起~12/8(五)就在SOGO忠孝館12F活動會館

     睽違已久的SOGO韓國美食文化節再度登場囉！

此次SOGO百貨與K-FISH、韓國海洋水產部及韓國水協中央會

一同於11/24(五)~12/8(五)連續15天，舉辦正宗美味的「韓國美食文化節」，

無論農水產、人蔘製品、道地的年糕、煎餅、烤肉、泡菜等，還有多款人氣零食，

彷彿置身於韓國！除老饕必嘗美食，還有韓系時尚美妝、生活小物及秋冬暖酒，

各式韓系風潮一次擁有！活動期間於12F活動會館當日持Happy go卡消費累積

滿2000元(含)以上，即可憑同卡號電子發票及銷貨明細過卡參加「玩韓享樂抽抽樂

活動」壹次，有機會抽中頭獎【韓國首爾雙人來回機票】及其他多項好禮，

贈品限量500份，送完為止！

  首度參展的天京蔘是韓國政府由韓國京畿道(省)政府鼎力支援和主導的

官方事業，其中以遵循古法將整根紅蔘醃製於六年根紅蔘濃縮液和蜂蜜中

的人蔘蜜條，為保健養生首選，原價3980元買1送1(22g*10入)，輕鬆補身養氣

調理好氣色！ 韓國農協也首度帶來韓國優質農產品，首推無農藥的皇帝米，

世宗大王米是韓國傳統的老牌米，粒粒分明也是韓式拌飯的最佳拍檔，

原價2kg-600元/包、特價399元/包；超人氣富含維他命C的蘋果汁、梨子汁，

1500ml原價199元、特價149元，天天好氣色。

這裡也有產地直送的新鮮水產，老饕必吃韓國鹽醃發酵醬菜中的代表

小菜之一醃醬油螃蟹，500g售價1250元/罐，絕對要嚐！

各式醃製好物如章魚、明太子，無汙染的壽司海苔、海帶、

昆布等都是您的最佳飯友!

   最受歡迎的現場實演美食，特邀人氣排隊名店-兩餐駐場，為韓國展更添新意，

此次帶進SOGO的兩餐-辣炒年糕絕對必嚐，2人份只要249元，

一次吃到辣炒年糕、關東煮、獨特炸物及道地泡麵等佐以獨門醬料，

2人同享最划算。

此外，街頭最夯CAPTAIN隊長享肉杯也是此次新亮點，

推薦辣雞隊長享肉杯，售價189元，火烤雞腿肉的好滋味加上時蔬、麵食，

再搭配清涼飲料人手一杯，方便快速的美味絕對是您逛街的最佳選擇；

把高級甜不辣包裹鮮嫩蟹肉而成的手工甜不辣蟹肉捲，售價80元/個。

司甕院的黑糖餅、韓國仁寺洞名物-韓國總統御用伴手禮黑麥核桃菓子燒，

允指回味。

韓國人蔘農協掛保證 天下第一 享譽全球

京畿高麗人蔘「天京蔘」優質產品全面進台

韓國的驕傲，世人的鍾愛之選---高麗人蔘！

凡是訪問韓國的各國元首與知名人士，被贈送最多的韓國特產是什麼？不必懷疑，就是韓國人蔘，也就是所謂的「高麗人蔘」。韓國生產與食用人蔘已有一千多年的歷史，無論效或品質，都是其他人蔘無法媲美的，其中的「天京蔘」更是深受世人信任與喜愛的人蔘品牌。

韓國天京蔘追求的目標是世界人類的健康和幸福！

「天京蔘」品牌是唯一由韓國京畿道（省）政府鼎力支持的官方事業。

韓國人蔘農協天京蔘海外銷售部門本部長Bobby Heo指出，2003年，韓國人蔘公社民營化之後，由韓國地方政府主管的唯一官方事業「天京蔘」成了韓國人蔘生產商四大人蔘農協的整合品牌。韓國共有12個人蔘生產組織，其中栽培人蔘歷史達千年之久的開城人蔘農協、京畿東部人蔘農協、金浦坡州人蔘農協和安城人蔘農協，這四家組織整合並運營的著名品牌「天京蔘」誕生於2009年，該品牌只選用產自京畿道品質優良的六年根高麗人蔘，京畿道是大韓民國最大的人蔘種殖栽培基地。

他表示，最近的研究結果顯示，產自京畿地區的人蔘所含的皂苷量比其他地區的人蔘都來得高，再次印證了京畿人蔘的優秀性。這些差異來自於京畿道這個地區以其栽培六年根人蔘得天獨厚的地理、氣候和土壤條件，也是世界上最適合栽培、加工和供應六年根人蔘的地方，堅持不使用化肥而使用對環境友好的微生物栽種農法；從土壤管理，到人蔘耕作栽培方法的農協管理，使天京蔘成為世界最優質的人蔘紅蔘品牌。

代理天京蔘的翰泰國際專案經理楊燕燕說明，韓國是全世界少見以人蔘為主要農產品的生產國，其自豪感和信譽是他們賴以生存的價值。天京蔘只以六年根人蔘爲原料，產品由韓國農業振興廳、京畿道農業技術院、中英大學、世明大學聯合研發，產品質量聞名全球，包括了六年根紅蔘及其加工產品、以紅蔘爲原料的各種健康輔助食品、化妝品、紅蔘酒類、紅蔘食品類等，致力於成爲提供人類幸福生活的使者。

天京蔘有7大優點：

-由大韓民國京畿道直接主管的唯一政府事業

-是京畿道四大人蔘農協創立的整合品牌

-只使用六年根人蔘的大韓民國名品

-由最具權威的人蔘研究機構保證質量的產品

-為實現KOREAN GINSENG的世界化，價格低廉

-連續榮獲韓國最佳品質人蔘大獎

-獲得KFDA, ISO, JGAP, GMP, HALAL, GLOBAL GAP, FDA, USA Export license（美國出口許可證）等多項許可

台灣代理商翰泰國際創立於1971年，強調貨真價實，數十年來堅持沒有化學原料加工、防腐劑及混合添加物，以天然、健康與專業為宗旨，以維護消費者健康為前提，進而提升養生食材的效能，以符合當代精緻養生市場之需求。

翰泰國際總經理黃博駿表示，「2014年引進韓國農協商品，並代理韓國京畿人蔘公社出品的天京蔘之人蔘系列商品，所代理或製作的食品，都是家人小孩平日在吃的食物，也才能與大眾分享，這是與消費大眾站在一起的同理心。」翰泰國際洽詢專線（02）2500-6119。