網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
有曲徵答
2007/10/16 12:20:00瀏覽19|回應22|推薦0
我所認識的那位奇女子(為了討她歡喜,暫且喚她尹雪豔好了......^^),是個內外兼修的英文奇才,如果莎翁在世,她應該會和他成為至交吧......

尹雪豔最近英譯了一首頗為流行的國語歌曲,初初誦讀時,使我彷彿搭上時光機似地回到了十七歲沈浸在英詩美感中的愉悅,整個人輕飄飄的,周圍是粉紅色的氣泡,啊......十七歲的英詩美夢......

Everytime             I`ve  got  to  be strong               in  the  loliness  and  prowl
Everytime            even  got  hurt  so  much           no  tears  falling  down  
I  do  know           I   always   have   a   pair   of   invisible   wings
Take  me  fly       fly    over  the  despair


Not  to  think       about   people  possess  the  beautiful  sun 
I  can  see           the   sunsets    that   have  the  variation            by  its  own
I  do  know          I  always   have  a  pair  of  invisible  wings
Take  me  fly      fly  over  the  misty  air

Finally                 i  can   fly   so  high       above   the  hope  of   the  sun 
Where   there   is  windy  ,    there  I  ride  the  wind    all  the  way  to  heaven
The  invisible  wings      make  the  dreams  longlasting  ever  than  the  earth 
Keep  a  wish      let  me  spread  it  without  any  fear  

悠遊在文字的文情與聲情裡,其樂無窮呀.......

聰明的你,猜出這是哪一首歌了嗎?拔得頭籌者有神秘小禮物喔~^^




答案揭曉~~~~~           


每一次 都在徘徊孤單中堅強 
每一次 就算很受傷 也不閃淚光 
我知道 我一直有雙隱形的翅膀 
帶我飛 飛過絕望 

不想去 他們擁有美麗的太陽
我看見 每天的夕陽 也會有變化 
我知道 我一直有雙隱形的翅膀 
帶我飛 給我希望

 我終於 看到 所有夢想都開花  追逐的年輕 歌聲多嘹亮 
 我終於 翱翔 用心凝望不害怕  哪裡會有風 就飛多遠吧 

隱形的翅膀 讓夢恆久比天長 
留一個願望 讓自己想像       (隱形的翅膀 作詞: 王雅君 作曲: 王雅君)
( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

petercpg@guest
Re: 有曲徵答
2007/10/16 19:48
幾共查梨到雪霜。一經題品便生光。木奴何處避雌黃。北客有來初未識,
南金無價喜新嘗。含滋嚼句齒牙香。


好啦我知道這樣就破梗了 XD

iris1030@guest
Re: 有曲徵答
2007/10/16 16:20
哇~答對了!!but......who are U ??
頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁