在日本小說中，以中國為舞台、安排中國人角色，是還蠻常見的取材，但台灣元素的使用，似乎比較少見。更何況把台灣黑幫、殺手的位置，推至小說舞台中央，成為一部小說的魅力核心，將台灣特定歷史背景下產生的「水鬼仔」與黑幫文化，演繹成一則傳奇，更是充滿新鮮感的嘗試。雖然因為語言轉換的關係，小說中的台灣警察的講話用語，和現實頗有差異﹔戰神般的水鬼仔，也彷彿裝著忍者靈魂的台灣角色，但完全不影響小說的可看性。小說描寫幫派幫政權鏟除異己的情節，符合若干事實，可讓讀者感受到作者運用素材的用心。(唯一讓我感到驚訝的是，小說稱台灣流氓是世界最暴力的組織，原來，艋舺竟然比山口組、黑手黨都強大﹖這是另類的台灣之光嗎﹖)

小說中出現的要角，雖然分屬警察和黑幫殺手，但鮫島、郭和毒猿其實是成對角色，他們都是憑靠個人意志生存的人。鮫島當警察是為了自己，比起組織更重視人，因此他不會因為警察的身分，就自以為是法律的化身，以此欺壓市民，也沒有顧慮組織利益就不敢咬出罪惡的包袱。台灣警察郭與他懷抱相似的道義，因此會為了過去的好友毒猿，不惜違背警察的一般常識。

如果說鮫島、郭都是為自己的道義而戰的警察，那毒猿就是為自己而殺的戰神。雖然毒猿這個人追求的價值究竟為何，從頭到尾都埋藏在他的沉默裡，但他以行動實踐「背叛者，殺無赦」這句短語，已足以證明他如同鮫島一般，認定目標就緊咬不放，和鮫島他們同樣是個人意志強大，威脅組織安定的不定時炸彈。

只不過他們選擇走的道路不同，一個還有想守護的生存價值，同時也有默默支持自己信念的朋友。一個則失去活下去的興趣，似乎只願以生命的餘燼，成全某種未明的憤怒。儘管如此，那也僅是光與影間微妙的分別而已。某種信念的存在，使鮫島成為鮫島，但當信念崩塌，鮫島是可能成為毒猿的。

我個人很喜歡作者對毒猿的形象塑造，雖然這個角色是沒什麼台詞的，大部分的台詞也是為了達成任務，而非表露他的情感歸向。由黑幫老大葉對他的警戒，和他戰鬥時的冷酷暴亂，作者讓我們看到一個魅影般來去的人間兇器，破壞力強大到能使整個新宿警戒起來，彷彿他一個人就足以掀起一場戰爭。但作者同時又安排他與奈美的相遇，讓讀者發現這個角色人性的一面。雖然他的情感表露仍極度節制，只在一聲呼喚、一個嘆息中釋放對人的溫度，但正是在這些微小的動作中，讀者得以理解毒猿並非無情，只是他將熱情埋在很深很遠的地方。

現實中，情感如此深藏不露的人，大概會被人忽略，或者令人感到恐怖。但在小說裡，這樣內斂的角色，即使不說話，也散發深淵般迷人的氣息，讓人渴望了解，他埋藏起來的那些故事。

皇冠22號密室推理電子報

http://epaper.crown.com.tw/no22/no22_166.htm