·            

·                                 作者：提耶希．柯恩

·                                 原文作者：Thierry COHEN

·                                 譯者：林說俐

·                                 出版社：商周出版

·                                 出版日期：2010年10月03日

書背文案說﹕這是「一本以痛楚及熱情的筆觸寫成的小說」，我覺得一點也沒錯。本書描寫恐怖分子的公車炸彈攻擊，造成丹尼爾長子的夭亡，也讓他跌出原本努力站穩腳跟的中產階級社會，一點點陷入瘋狂，原本幸福的家庭也瀕臨崩潰。小說分兩線敘事，一條線路標題丹尼爾，寫他在兒子死去後的復仇之旅，另一條標題尚，則寫一名離家多年的流浪漢，被恐怖份子俘虜，將侮辱他的影片寄到電視台引起關注。兩條主線以恐怖行動勾連，一實一虛，故事鋪展過程沒有明確的時間標示，直到最後才揭露﹕在失去摯愛的餘生中，不只心碎的父親試圖以暴制暴，為兒子的死尋求一個道理，倖存的次子也以極大的勇氣和實踐力，幫助崩潰的父親，重新找回人的尊嚴。

失去摯親的故事固然是常見的題材，但本書可看之處，在於用這個家庭破碎的故事，質問一個大命題﹕一場以聖戰為名的恐怖行動，或許有其行動的內在因素，但利用各種媒介煽動暴力的領袖，即便以道德、理想包裝言論，又如何能逃避他們所造成的罪惡?

小說以第一人稱敘事，將丹尼爾強自鎮定到趨於瘋狂的過程，穿插他為愛改變，努力由幫派份子融入中產階級社會，最心痛自責的片段對照努力有成的喜悅，一個父親赤裸裸的痛苦告白，使恐怖攻擊的破壞力更為具體真實。然而，本書對此議題的探討，並非片面譴責發動攻擊的伊斯蘭教徒，而是指出沒有任何的宗教或政治團體，能為實行自己的理念，任意殘殺無辜。遺憾的是，無論是伊斯蘭或歐美各國，往往會遺忘軍事行動背後，哪裡都有哭泣的父母，譴責敵人惡行時，卻不明白自己也是為惡的一方。

只是公眾與媒體也並非全然無辜，人們總是旁觀他人的痛苦，隨意評論又很快將之遺忘，許多時候沒人在意那些被輿論趕離家園的人，究竟面臨怎樣的人生巨變。恐怖份子藉由媒體散播恐懼，暗示某些行動可能遭致的暴行，而媒體與公眾亦無批判的勇氣，抗拒不公義的行動;如果有人試圖有所作為，反而成為公眾圍剿的對象，在此層面上，自認無辜的旁觀者，不自覺地成為暴力的共犯，沒有誰真有資格，置身事外。