作者：安東．契訶夫

原文作者：Anton Chekhov

譯者：丘光

出版社：櫻桃園文化

出版日期：2010年08月25日

某天看電視解悶時，看到《流星蝴蝶劍》裡從不失手的殺手葉翔，因為愛上女主角，對生活有了期盼，而不再能殺人。愛情讓他往後的人生起了天翻地覆的變化，也讓我突然體會到愛情不是純粹甜美的果實，能輝煌人們暗淡的人生，也能是一把極鋒利的兵器，劃開人習以為常的生存姿態，重新認識那個連本人也不瞭解的自己。閱讀《帶小狗的女士》這本小說集時，我也有同樣的感想。契訶夫在本書收錄的七篇小說中，描寫各種愛情的形貌，也觸碰到它奇妙的穿透力量。

對於愛情，每個人都有一套說法，但沒人能說得完全準確，儘管如此，當愛情若有似無的聲音在耳邊響起，人們往往如同〈小玩笑〉中的娜佳，即使懷抱危險的預感，仍忍不住要冒險聽個仔細。愛情走進每個人(?)的生命，讓人自虐又狂喜，但當它來臨時，我們不見得了解自己，也不見得有勇氣將這份美好留住。〈某某小姐的故事〉中的男女主角是如此，〈薇若琪卡〉的奧格涅夫亦是如此。

契訶夫寫愛情指向人的欠缺，他藉由許多篇小說，描繪出一種男性典型，他們和世界有某種程度的疏離，許多事在他們眼中是無關緊要的，因為就連激情或任何美好之事，都逃不過腐朽、消逝，一切只是徒勞。他們看似基於理性的分析思索，而蔑視形而下的現實，但在契訶夫筆下，這些人並非真正的思想家，只是內在心靈軟弱，阻礙他們自然地表達熱情與愛意，對於女人，他們不是過於理想化，就是過於醜化，總之，就是無法面對現實。   

對於這類男人來說，愛情無論成功或失敗，都彷彿一面鏡子，讓他們意識到自己的生活，缺乏熱情與真誠，看似與一般人無異，其實內心總是心不在焉。〈薇若琪卡〉中奧格涅夫莫名其妙地拒絕所愛後，發現自己的冷感、缺乏行動力;〈燈火〉中工程師阿納尼耶夫任意欺騙小貓咪的感情，但小貓咪的純情卻讓他充滿罪惡感，使他體悟沒有真正生活過、愛過痛過，便追隨當時流行的理論，認定一切虛妄，反而成為無法認真生活的藉口。

相對於這兩篇小說，〈帶小狗的女士〉談到類似主題，卻更為精彩。這篇小說更集中描寫相愛男女的互動，以及愛情如何真實地改變古羅夫，讓他不只意識到自己過往生活的虛偽，更讓他想成為一個真誠而溫柔的人。雖然那樣美好的生活，到小說末尾仍只是未來的盼望，忠於內心與臣服約定俗成的秩序，兩者究竟能否達到平衡，還需要很多的討論與實踐，但小說畢竟留給讀者一種美好的期待。

Ps.總覺得這本小說集收錄的愛情故事，多暗藏啟蒙的企圖，有些的確不落痕跡，讓人很自然接受作者的觀點，但像最後一篇〈未婚妻〉寫娜佳的覺醒，卻顯得突兀。娜佳拋下舊有的婚姻制，甚至遠離啟蒙者沙夏的影響，獨自前往未知的新生活，內心的轉折應該是很複雜的，但契訶夫的處理似乎有點表面，讓人難以理解娜佳究竟為何要出走，而只是表達出作者對女性啟蒙的一種觀點而已。

 圖片來源 博客來

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010478731