三月底﹐細數春花﹐它們都來過。

窗外的辛夷花蕾又高舉向天﹐今年遲了一個多星期。

要怪濕冷的天氣﹐因為所有的伴兒都姍姍慢行

又讓我複習一遍中英對照的花名。

年紀大﹐學著學著就忘了。

好不容易對上了中文名字又把英文名字忘記﹐

但僑居的生活是中英對照的。

那天和孩子們談到台灣的紫藤花都開了﹐這邊還只有枯藤一架。

這Wisteria 就無論怎麼也想不起來﹐半句話停在空中…

有時候﹐那些花是在鄰家花園初見﹐學到它們的名字﹐再查字典找中文翻譯﹐

與Google 圖片相對照﹐看似無誤﹐曾在臉書發表一張

蒜藜蘆照片說是Hellebore﹐

沒幾天﹐卻發現在家鄉早已是家喻戶曉的名花﹐卻有著意想不到的名字﹕聖誕玫瑰。

番紅花crocus忠誠信守﹐春天第一波出土的小花﹐它與秋天開放的秋水仙和藏紅花不同﹐是沒有藥效的庭園花卉。

差不多同時出土的雪花蓮﹐英文統稱snowdrop。 仔細分辨﹐中文裡面還有雪花蓮和雪片蓮的差異。(這是今年剛學到的)。

大朵六片一圈﹐叫雪片蓮﹐

六瓣分兩層﹐花株比較小的﹐叫雪花蓮。

連翹Forsythia﹐總是在早春開上一叢艷黃! 我以為它就叫迎春花﹐原來迎春花另有其花﹐

而這些primrose 也不叫迎春花﹐它叫報春花!

在花園中發現勿忘我Forget me not並不奇怪﹐有人家種上一小片﹐有的只是擠在花叢中的小草。

在美洲西北區的土生植物﹐Salmonberry是野地裡最受蜂鳥喜愛的小花。

秋天結紫色果子的Oregon Grape, 常見的是黃花﹐昨天遇到彩色的﹐攝影留念。

這瑞香花Daphne就是讓人遠遠的就聞香追尋。一個園子也只需要一叢。

平日走路﹐無論是路邊或鄰居院子都能看到不同顏色的山茶花。這個我知道﹐叫Camellia.

這是個小常識﹐

法國文學家小仲馬1848的小說茶花女

La dame aux Camélias﹐

英文書名﹕The Lady of the Camellias.

它們有的長成了樹籬﹐有的爬上了屋簷。

我家院子的辛夷樹在高聳的杉樹環繞下﹐雖然比電線桿還高卻仍不及杉樹半腰。

年年開花遲﹐總在鄰居的大木蘭花之後。在英文裡統稱Magnolia﹐但無論花形﹑花色都有分別，名稱繁多。

杜鵑花也是﹐常見的單朵杜鵑Azalea在華盛頓大學植物園裡為它們特別開闢了一條杜鵑道。

不過在這裡最普遍栽植的還是一球多朵的石楠杜鵑Rhododendron,被選為華盛頓州的州花。

每年二月﹐我心中繫念的是那一棵粉色梅花。在連雨偶晴的日子裡去尋了兩三趟﹐存下幾張。

那日李四來看我﹐我們在電腦上放映照片﹐開瓶品嚐了用去年在樹下撿回的梅子釀成的梅酒。

李四拍了照片送我。

櫻花的步調在西雅圖是漸進的﹐在李花之後由淺而深﹐由粉到紅﹐由單瓣到複瓣…總要鬧上一﹑兩個月﹐

吉野櫻大爆發之後﹐在華盛頓湖之南﹐拍到第一棵複瓣的白妙櫻。

那些無花無葉、關山櫻的枝頭還只有豆大的花蕾。

這淡綠輕盈的細柳十分招風﹐

塘中的鴨子守護著草叢中的鴨蛋﹐總要到四月末五月初才會見到成串的鴨寶寶。

倒是知更鳥﹐說是春天回來做窩﹐但在我家附近卻好像整個冬天都沒離開過。

昨天飛上辛夷樹和穿過樹梢的電線互相唱和。

從湖邊回來經過小學前面的四十二街﹐整條街的吉野櫻都開了!

年年都比大學區開得早﹐今年卻整整遲了一星期。所以說花開不由人啊。

女兒說﹐要不要我停在路邊讓您慢慢拍?

我說﹐不必不必!

這些老友何時開什麼花﹐我都會背了!

@@@@