「近來重讀張愛玲〈年青的時候〉，看到潘汝良翻來倒去，把德文教科書上的外文句子排列組合，也組合不出能夠訴說衷腸的句子，不禁會心一笑。不過我自己是極喜歡在課堂上做一個外語初學者的，隔著帶有朦朧美的距離，用粗淺的句子潑墨似地描繪原本在母語中多多少少已經定型的世界，錯誤百出中越挫越勇，最後總有那麼一個奇異的、逆轉的瞬間，可以直達個人的小宇宙。」