酪農在新蓋好的工場小屋裡留下這段話,自殺了,享年54歲。
⋯⋯
我們的故鄉,福島(7)
那天夜裡,我和哥哥聊到了輻射污染。
當時哥哥說的故事令我十分震驚。
這是一個住在核電廠附近的酪農的故事。
隔天我翻閱了許多雜誌,詳細地調查了他的故事:
在福島核電廠附近的一個小村落裡,住著一位酪農與他的菲律賓妻子、和兩個兒子。
酪農養了四十頭的乳牛,和妻子每天辛勤地工作,一家人過著幸福快樂的日子。為了能賺多些錢,酪農貸款蓋了新的工場,也為了即將上小學的兒子買了書包,期待著兒子四月入學。
但是因為311海嘯造成福島核災,從核電廠漏出的「銫」元素,隨著風雨流動逐漸污染了村落、田地以及森林。我們聞不到,也聽不到、看不到污染的樣子。而酪農每天早上收割的牧草上,也沾染了「銫」元素。以這些牧草餵食乳牛後,產出的牛奶裡的「銫」元素超過標準值,因此酪農只能一天天的把這些牛奶丟掉。
因為知道小孩比大人更容易受輻射影響,酪農讓妻小回菲律賓避難。村裡的孩子們都去避難了,酪農也看不到兒子的入學典禮了。但為了整個家庭的生活費,酪農只能留在村裡繼續工作。
可是因為乳牛產出的牛奶還是含有「銫」元素,「銫」也不會減少,牛奶賣不出去,酪農只好放棄,決定到菲律賓和妻小一同生活。只是酪農到了菲律賓,既不會說英文也不會說菲律賓語,根本找不到工作。直到了五月,酪農一個人回到了日本。可是他的牛、家人都不在村子裡了。酪農就像是失了根的樹。
「如果沒有核電廠就好了」
酪農在新蓋好的工場小屋裡留下這段話,自殺了,享年54歲。
圖文來源/The Asahi Shimbum/感謝Angela Wu翻譯
核二螺栓斷裂講不清 監院糾正台電
新頭殼newtalk 2013.01.15 楊宗興/台北報導
周傳雄- 關不上的窗