這首題作〈媽媽好〉的歌曲，其實是一首電影插曲，原唱者您知道是哪位嗎？就是當今貴為國際影后的蕭芳芳女士！

世上只有媽媽好

媽媽好（電影《苦兒流浪記》插曲）【李雋青－詞　劉宏遠－曲　蕭芳芳－唱】

世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶，投進媽媽的懷抱，幸福享不了。

沒有媽媽最苦惱，沒媽的孩子像根草，離開媽媽的懷抱，幸福哪裡找？

世上只有媽媽好，有媽的孩子不知道。要是他知道—夢裡也會笑！

電影《苦兒流浪記》是大導演卜萬蒼於1958年所拍攝的家庭倫理經典名作，由年僅11歲的蕭芳芳與影壇「鐵漢」王引領銜主演，全片製作水準甚高，表演精湛，細訴人倫親情也娓婉有致，不會落入婆媽哭喊的俗套，再加上默片時代的超級巨星陳燕燕、胡蝶連袂客串演出，當年曾於各地創下極高的賣座成績，在台灣上映時更成為1958年的年度票房冠軍。

《苦兒流浪記》故事脫胎自法國兒童文學名著，電影敘述蕭芳芳飾演的小梅從小與母親在鄉下相依為命，一天從城裡傳來的消息說：小梅未見過面而在城裡工作的父親受傷了，不得已的情況下，小梅的母親只有賣掉家中唯一的老黃牛來籌措大筆的醫藥費。不久，變成瘸子的父親從城裡回來，一見到小梅卻是惡言相向，執意要將小梅賣掉換取家中的生活費，於是從萬般不願意讓小梅離開的母親之口中，得知小梅是以前在戰亂之中被母親所拾獲的棄嬰。隔天，父親找到好心願意收留小梅的街頭賣藝老師傅，小梅終究是被迫與老師傅一起踏上到處流浪賣藝，與尋找她親生父母親的旅程……。台灣觀眾非常熟悉的卡通影片「咪咪流浪記」也改編自同一故事，您還記得「咪咪流浪記」的主題曲嗎？「走呀，走呀，可愛的咪咪在流浪，找呀，找呀，咪咪的媽媽在哪裡？雖然路途艱苦也不怕，大家互相幫助；雖然困難重重要克服，大家互相扶持……」

在那個「無歌不成片」的年代，電影《苦兒流浪記》照例也有幾首插曲，由李雋青撰詞，劉宏遠譜曲，在片中飾演小梅的蕭芳芳主唱。片中兩首插曲分別是〈不怕苦〉和〈媽媽好〉，均由李雋青撰詞、劉宏遠作曲，〈媽媽好〉的旋律更以國樂演奏，貫穿全片，成為電影的主題音樂。

這首「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶」，因為流傳太廣，如今已經成為近似「民謠」、人盡皆知的「母親」歌曲。在電影裡，故事演到小梅隻身闖蕩天涯，在運河上與好心的富家太太以及不良於行的跛腳少爺結下奇緣，小梅哄著少爺用功背書，如果背出來了，要唱歌給他聽，少爺果然依約做完了功課，於是在母親的陪伴之下，少爺擱起殘廢的雙腿，斜躺在甲板上，小梅則站在船頭，襯著背後山光水色，對這一對無論是物質生活還是精神生活，都十分富裕的母子唱出了自己的心聲：

「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶…

沒有媽媽最苦惱，沒媽的孩子像根草…」

富家太太一字一句聽在心底，少爺則滿臉歡喜，高高興興地拍手叫好。小梅沒有流淚，沒有搥胸頓足哭天搶地，只是昂起頭，帶著笑容向他們唱道：

「世上只有媽媽好，有媽的孩子不知道。

要是他知道—夢裡也會笑！」

《苦兒流浪記》全片沒有悲情的控訴，沒有矯情的大團圓結局，有的只是濃濃的人情味，甚至連「母愛」和「親情」都還不是電影刻劃的重點，故事裡的小梅從小與「母親」相依為命，但這位由陳燕燕飾演的「母親」，說穿了只不過是「養母」，爾後浪跡天涯，尋訪生父生母消息，當遇到由胡蝶飾演的船家富太太，在很多不同的版本裡（包括「咪咪流浪記」裡的那位「敏夫人」），都安排了「苦兒」和「富太太」母子相認的美滿結局，然而在《苦兒流浪記裡》，「沒有團圓」是小梅繼續前行的動力，王引飾演的賣藝師父所教給她的人生道理，才是最寶貴的「大愛」與「至情」。而當小梅眼光從「一己」、「一家」放寬到整個世界，便是無入而不自得的完滿與圓熟境界，永遠的流浪不是悲涼的宿命，反而是散播大愛的修行之路。

這樣的藝術觀點，即便由21世紀的「現代角度」來看，都仍然帶有濃厚理想世界的胸襟和氣度。這正是導演卜萬蒼一再喜歡在作品裡深掘並彰顯的普世價值，說穿了也就是一句老話：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」。

慶祝母親節，由《苦兒流浪記》的〈媽媽好〉談起，特此為誌。

(本文原載於紐約中國廣播網母親節特別節目活動場刊)