網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
德國現代詩人里爾克(Rainer Maria Rilke 1875-1926) :西班牙三部曲(3)
2012/01/16 10:33:26瀏覽121|回應0|推薦32
我再度一個人來時, 城裏的擁擠
和喧鬧和交通的
狂亂圍繞著我,
我可否, 在亂七八糟的猛擊下,
記取天空和山坡上
正下山回家的那些羊群.

但願我的勇氣像那些岩石
但願我適合牧羊人成日的工作---
他曬黑的臉和轉來轉去的樣子,以恰當的投石
把四散的羊群圈入.
他緩慢穩定的腳步, 他深思的神情,
當站住時, 看他何等地高貴! 此刻就是一個神祉
都可能偷偷附著在他身上而不願離去.

依次地, 他躊躇,移動如日子,
雲的投影
經過他, 仿佛空間慢慢地
為他在沉思.


(選自"Uncollected Poems“)
( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=6037070